Terjemahan Lirik The Supremes - Lagu My Christmas Tree

(Jimmy Webb)
(Jimmy Webb)


There's a Christmas tree
Ada pohon Natal
In a window frame
Dalam bingkai jendela
Just inside my door
Di dalam pintuku saja
But my Christmas tree
Tapi pohon natal saya
Doesn't look the same
Tidak terlihat sama
As it always has before
Seperti sebelumnya


There's just one lonely present
Hanya ada satu kesepian yang hadir
Beneath my Christmas tree
Di bawah pohon natal saya
'Cause the best little present
Karena hadiah kecil terbaik
A girl ever had
Seorang gadis pernah punya
Has gone away from me
Sudah pergi dariku


Oh, my Christmas tree is not very big
Oh, pohon natal saya tidak terlalu besar
In fact it's kind of small
Sebenarnya agak kecil
Honey went, he picked 'em out
Honey pergi, dia memilih mereka
They always seem so tall
Mereka selalu tampak begitu tinggi


The lights don't seem so bright this year
Lampu tidak tampak begitu cerah tahun ini
It's hard for me to see
Sulit bagiku untuk melihat
The smile that made my Christmas bright
Senyum yang membuat Natalku cerah
Is gone away from me
Apakah pergi dariku


I have been so lonely
Saya sangat kesepian
Since you left me all alone
Karena kau meninggalkanku sendirian
All I want for Christmas is
Yang saya inginkan untuk Natal adalah
My baby back at home
Bayi saya kembali ke rumah


oh, my Christmas tree's so sad and bare
oh, pohon natal saya sangat sedih dan kosong
My room's so big and cold
Kamar saya sangat besar dan dingin
They wish me happy new year
Mereka mengucapkan selamat tahun baru
But the new year is already on
Tapi tahun baru sudah dimulai


There's no little angel
Tidak ada malaikat kecil
On top where it used to be
Di atas tempat dulu dulu
'Cause the angel
Karena malaikat itu
That made my Christmas right
Itu membuat Natal saya benar
Has gone away from me…
Telah pergi dari saya …
'Cause the angel
Karena malaikat itu
That made my Christmas right
Itu membuat Natal saya benar
Has gone away from me…
Telah pergi dari saya …
'Cause the angel
Karena malaikat itu
That made my Christmas right
Itu membuat Natal saya benar
Has gone away from me…
Telah pergi dari saya …