Arti Lirik The Supremes - Shake Me, Wake Me (whenit's Over)

(B. Holland/L. Dozier/E. Holland, Jr.)
(B. Holland / L. Dozier / E Holland, Jr.)


All through this long and sleepless night
Sepanjang malam yang panjang dan tidak bisa tidur ini
I hear my neighbors talking
Saya mendengar tetangga saya berbicara
Saying that out of my life into another's arms
Mengatakan bahwa di luar hidup saya menjadi senjata lain
You'll soon be walking
Anda akan segera berjalan


Somebody shake me, wake me when it's over
Seseorang mengguncang saya, membangunkan saya saat semuanya berakhir
Somebody tell me that I'm dreaming
Ada yang memberitahuku bahwa aku sedang bermimpi
And wake me when it's over
Dan bangunkan aku saat semuanya berakhir


They say our love ain't what it used to be
Mereka mengatakan bahwa cinta kita tidak seperti dulu
And everyone knows but me
Dan semua orang tahu tapi aku
I close my ears not wanting to hear
Aku menutup telingaku tidak ingin mendengarnya
But the words are loud and clear
Tapi kata-katanya keras dan jelas


Through these walls so thin
Melalui dinding ini sangat tipis
I hear my neighbors when they say
Saya mendengar tetangga saya saat mereka mengatakannya
“He don't love her”
“Dia tidak mencintainya”
They say my heart's in danger
Mereka mengatakan hatiku dalam bahaya
'Cause you're leaving me
Karena kau meninggalkanku
For the love of a stranger
Untuk cinta orang asing


Somebody shake me, wake me when it's over
Seseorang mengguncang saya, membangunkan saya saat semuanya berakhir
Somebody tell me that I'm dreaming
Ada yang memberitahuku bahwa aku sedang bermimpi
And wake me when it's over
Dan bangunkan aku saat semuanya berakhir


Boy, you're what my heart desires
Wah, kamu seperti apa keinginan hatiku
My whole world you've inspired
Seluruh dunia yang telah Anda ilhamkan
I can't bear to be losing you
Saya tidak tahan kehilangan Anda
'Cause I've loved you my whole life through
Karena aku telah mencintaimu seluruh hidupku


Restlessly
Gelisah
I pace the floor
Aku mempercepat lantai
listening to my neighbors criticize
mendengarkan tetangga saya mengkritik
What a fool I am not to realize
Betapa bodohnya aku tidak menyadari
You don't want me by your side
Anda tidak menginginkan saya di sisi Anda
As the tears stream down my face
Saat air mata mengalir di wajahku
I can't believe I've been replaced
Aku tidak percaya aku sudah diganti
If I ever had a dream before
Jika saya pernah bermimpi sebelumnya
Somebody tell me I'm dreaming now
Ada yang bilang aku sedang bermimpi sekarang


And then shake me, wake me
Lalu kocok aku, bangunkan aku
Somebody when it's over
Seseorang kalau sudah selesai
Somebody tell me that I'm dreaming
Ada yang memberitahuku bahwa aku sedang bermimpi
And wake me when it's over
Dan bangunkan aku saat semuanya berakhir