Aku ingat hari Rabu itu
Oh when it rained and it rained
Oh saat hujan turun dan hujan turun
They traipsed mud all over the house
Mereka menguntit lumpur di seluruh rumah
It took hours and hours to scrub it out
Butuh waktu berjam-jam untuk menggosoknya
All over the hall carpet
Seluruh karpet di atas aula
I took my mop and bucket
Aku mengambil pel dan ember
And I cleaned and I cleaned
Dan saya bersihkan dan saya bersihkan
The kitchen floor
Lantai dapur
Until it sparkled
Sampai itu berkilauan
Then I took my laundry basket
Lalu aku mengambil keranjang cucianku
And put the linen all in it
Dan letakkan linennya di dalamnya
And everything I could fit in it
Dan semua yang aku bisa muat di dalamnya
And all our dirty clothes that hadn’t gone into the wash
Dan semua pakaian kotor kami yang belum habis dicuci
And all your shirts and jeans and things
Dan semua kemeja dan celana jins dan barangmu
And put them in the new washing machine
Dan taruh di mesin cuci yang baru
Washing machine
Mesin cuci
Washing machine
Mesin cuci
I watched them go ’round and ’round
Aku melihat mereka pergi ‘bulat dan’ bulat
My blouse wrapping itself in your trousers
Blus saya membungkus dirinya dengan celana Anda
Oh the waves are going out
Oh ombaknya akan keluar
My skirt floating up around my waist
Rokku mengambang di pinggangku
As I wade out into the surf
Saat aku terjun ke ombak
Oh and the waves are coming in
Oh dan ombaknya masuk
Oh and the waves are going out
Oh dan ombaknya akan keluar
Oh and you’re standing right behind me
Oh dan kau berdiri tepat di belakangku
Little fish swim between my legs
Ikan kecil berenang di antara kakiku
Oh and the waves are coming in
Oh dan ombaknya masuk
Oh and the waves are going out
Oh dan ombaknya akan keluar
Oh and the waves are coming in
Oh dan ombaknya masuk
Out of the corner of my eye
Dari sudut mataku
I think I see you standing outside
Kurasa aku melihatmu berdiri di luar
But it’s just your shirt
Tapi itu hanya kemejamu
Hanging on the washing line
Bergantung pada saluran cuci
Waving its arm as the wind blows by
Melambaikan tangannya saat angin bertiup kencang
And it looks so alive
Dan terlihat begitu hidup
Nice and white
Bagus dan putih
Just like its climbed right out
Sama seperti pendakiannya keluar
Of my washing machine
Dari mesin cuci saya
Washing machine
Mesin cuci
Washing machine
Mesin cuci
Slooshy sloshy slooshy sloshy
Slooshy sloshy slooshy sloshy
Get that dirty shirty clean
Bersihkan bersih kotor itu
Slooshy sloshy slooshy sloshy
Slooshy sloshy slooshy sloshy
Make those cuffs and collars gleam
Buat borgol dan kerah itu berkilau
Everything clean and shiny
Semuanya bersih dan berkilau
Washing machine
Mesin cuci
Washing machine
Mesin cuci
Washing machine
Mesin cuci