Terjemahan Lirik Monkees - Lagu Michigan Blackhawk

By Michael Nesmith
Oleh Michael Nesmith


Flyin' down the highway, lookin' for a place to land.
Terbang di jalan raya, mencari tempat untuk mendarat.
Need to leave the speed in the city
Perlu meninggalkan kecepatan di kota
And people comin', goin', there's no time to understand.
Dan orang-orang datang, tidak, tidak ada waktu untuk mengerti.
And I keep movin' down the road taking notes in a trembling hand
Dan aku terus menyusuri jalan sambil mencatat dengan gemetar


Asked Sally to go with me but she made it very clear.
Meminta Sally untuk pergi dengan saya tapi dia membuatnya sangat jelas.
She said, “You've got your problems and I have mine tonight.”
Dia berkata, “Anda punya masalah dan saya memiliki saya malam ini.”


Up to the sunlit mountains, down by the silver sea,
Sampai ke gunung yang diterangi cahaya matahari, turun ke lautan perak,
Well, the tale is told from memory of a finely woven symphony.
Nah, ceritanya diceritakan dari kenangan akan sebuah simfoni tenunan halus.
Forever heard without a word to disturb it's melody.
Selamanya mendengar tanpa sepatah kata pun mengganggu melodi itu.
Still I'd like to have someone along to share the air with me.
Tetap saja saya ingin ada seseorang yang bisa berbagi dengan saya.


Oh, Sally, why not come with me, you know I'd like be with you.
Oh, Sally, kenapa tidak ikut denganku, kau tahu aku ingin bersamamu.
You can't be all that busy, you don't have that much to do.
Anda tidak boleh terlalu sibuk, Anda tidak terlalu banyak yang harus dilakukan.
And you know I'd like to be with you.
Dan kau tahu aku ingin bersamamu.