The Refreshments - Mekong Lirik Terjemahan

Barkeep
Barkeep
Another Mekong please
Lain Mekong tolong
Yes of course, you can keep the change
Ya tentu saja, Anda bisa menyimpan perubahannya
A new glass here for this new friend of mine
Kaca baru di sini untuk teman baru saya ini
Forgive me, I've forgot your name
Maafkan aku, aku lupa namamu
Flip a coin
Lempar koin
What shall we talk about
Apa yang akan kita bicarakan
Heads I tell the truth
Kepala saya mengatakan yang sebenarnya
Tails I lie
Ekor aku berbohong


I came all the way
Aku datang jauh-jauh
From Taipai today
Dari Taipai hari ini
Now Bangkok's pouring rain
Sekarang Bangkok menuangkan hujan
and I'm going blind again
dan aku akan buta lagi
And I ain't seen my girl
Dan aku tidak melihat gadisku
in fifteen thousand miles
dalam lima belas ribu mil


Is it true
Benarkah itu?
It's always happy hour here
Selalu happy hour disini
If it is I'd like to stay a while
Jika saya ingin tinggal sebentar
And as cliche as it sounds
Dan seperti klise kedengarannya
I'd like to raise another round
Saya ingin meningkatkan putaran yang lain
And if you bottles empty
Dan jika Anda botol kosong
Help yourself to mine
Bantu dirimu untuk menambangiku
Thank you for your time
Terima kasih atas waktu Anda
And here's to life
Dan inilah hidup


Barkeep
Barkeep
We need to go around again
Kita perlu berkeliling lagi
One for me and what's his name
Satu untukku dan siapa namanya?
My new best friend
Sahabatku yang baru
Deal me in
Hadapi aku
And I'll pick my cards up off the floor
Dan saya akan mengambil kartu saya dari lantai
I'll see my lucky coin
Saya akan melihat koin keberuntungan saya
And raise a pack of lies
Dan naikkan kebohongan


Smile to the girl at the door
Senyum ke gadis di pintu
Another 4 dollar whore
Pelacur 4 dolar lainnya
But don't look her in the eyes
Tapi jangan menatap matanya
She'll break your heart
Dia akan menghancurkan hatimu


We came all the way
Kami datang jauh-jauh
From Taipai today
Dari Taipai hari ini
Now Bangkok's pissin' rain
Sekarang hujan pissin Bangkok
and we're going blind again
dan kita akan buta lagi
And I ain't seen my girl
Dan aku tidak melihat gadisku
in fifteen thousand miles
dalam lima belas ribu mil


Is it true
Benarkah itu?
It's always happy hour here
Selalu happy hour disini
If it is I'd like to stay a while
Jika saya ingin tinggal sebentar
And as cliche as it sounds
Dan seperti klise kedengarannya
I'd like to raise another round
Saya ingin meningkatkan putaran yang lain
And if you bottles empty
Dan jika Anda botol kosong
Help yourself to mine
Bantu dirimu untuk menambangiku
Thank you for your time
Terima kasih atas waktu Anda
And here's to life
Dan inilah hidup


Is it true
Benarkah itu?
It's always happy hour here
Selalu happy hour disini
If it is I'd like t
Jika saya ingin t