Die Wohnung in der Innenstadt
Apartemen di pusat kota
Ist stets verdunkelt, Nacht und Tag
Selalu gelap, siang dan malam
Dort drinnen, im dunklen Dämmerlicht
Di sana, dalam cahaya gelap
Da wartest du ganz sehnsüchtig
Di sana Anda menunggu lama

Wie konnte sowas nur beginnen
Bagaimana ini bisa dimulai?
Ich kann mich noch ganz gut entsinnen
Saya masih ingat dengan baik
In einer warmen Sommernacht
Pada malam musim panas yang hangat
Hast du mir neues Glück gebracht
Apakah Anda membawa saya kebahagiaan baru?

Du stiegst zu mir in meinen Wagen
Anda datang ke mobil saya
Dann sind wir rasch hierher gefahren
Lalu kami melaju cepat ke sini
Und als wir dann im Bette lagen
Dan saat kita di tempat tidur
Da nahm das Schicksal seinen Lauf
Takdir mengambil jalannya
Und ich biß dir die Kehle auf
Dan aku berbaur tenggorokanmu
Und schnell erlosch des Lebens Glut
Dan cepat hidup keluar dari bara api
Das Laken sog sich voll von Blut
Lembaran itu penuh darah
Das ganze Zimmer stank danach
Seluruh ruangan berbau seperti itu
Als ich mich über dich erbrach…
Ketika saya muntah tentang Anda …

Ich kotzte mir die Seele raus
Aku muntah jiwaku
Doch dann zog ich mich nackig aus
Tapi kemudian saya menanggalkan pakaian telanjang
Schon meine Mutter hat gesagt:
Sudah ibu saya berkata:
“Beende, was du angefangen hast.”
“Selesaikan apa yang Anda mulai.”

Du warst ein netter Zeitvertreib
Anda adalah hobi yang bagus
Doch dann wurde zu kalt dein Leib
Tapi kemudian tubuh Anda menjadi terlalu dingin
Ich legte mich neben dich
Aku berbaring di sebelahmu
Blut trocknet schnell auf dem Gesicht
Darah mengering dengan cepat di wajah

Am nächsten Morgen, in aller Frühe
Keesokan paginya, di pagi hari
Gab ich mir wirklich alle Mühe
Apakah saya benar-benar memberi diri saya semua masalah?
Dich herzurichten für die Ewigkeit
Untuk mempersiapkan Anda selamanya
Auf das du immer bei mir bleibst
Di mana Anda selalu tinggal bersamaku

Ich hab dich ganz gut hingekriegt
Aku punya kamu cukup bagus
Und was jetzt auf dem Boden liegt
Dan apa yang ada di lantai sekarang
Das kann halt nur kein Wort mehr sagen
Itu tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun lagi
Doch man kann halt nicht alles haben…
Tapi kamu tidak bisa memiliki segalanya …

So verging die Zeit mit dir
Jadi waktunya berlalu bersamamu
Ich denke, du bist gern bei mir
Saya pikir Anda suka bersamaku
Ich kaufte dir ein Ledermieder
Aku membelikanmu sebuah korset kulit
Ein Hauch von Sünde, gar nicht bieder
Sentuhan manis, tidak buruk sama sekali

Das trägst du ganz für mich allein
Anda benar-benar sendirian untuk saya
Ein Grund, um häufig hier zu sein
Alasan untuk berada di sini sering
In der Wohnung in der Innenstadt
Di apartemen di pusat kota
Zu der ich allein den Schlüssel hab' …
Untuk yang saya sendiri punya kunci ‘…