Februar, Flächenbrand im Outback
Februari, Flemish menembak di pedalaman
70 Tote in zehn Stunden
70 meninggal dalam sepuluh jam
Australien hält den Atem an
Australia menahan napas

März, Flugkatastrophe über Irland
Maret, penerbangan dahsyat di atas Irlandia
Zweihundertachtzig Leichen
Dua ratus delapan puluh mayat
Regnet es in Teilen
Hujan turun

April, Überschwemmung in Bangladesh
April, banjir di Bangladesh
104 sterben in den Fluten
104 mati dalam banjir
Dies ist nur die offizielle Zahl
Ini hanya nomor resmi

Der Mai bringt uns ein Bombenattentat
Mei membawa kita serangan bom
Der Münchner Bahnhof war sein Ziel
Stasiun Munich adalah tujuannya
Dort führt keiner mehr – Eisenbahn…
Tidak ada yang tersisa – kereta api …

Juni, ein warmer Monat
Juni, bulan yang hangat
In London geht der neue Ripper um
Di London, ripper baru akan segera diluncurkan
Ein Opfer jede Vollmondnacht
Seorang korban setiap malam bulan purnama

Juli, Rassenterror in New York
Juli, Teroris Rasial di New York
Schwarz und Weiß diskutieren ihre Farbe
Hitam dan putih diskusikan warnanya
43 reden nicht mehr mit
Aku tidak bicara lagi

Im August geht ein tanker unter
Pada bulan Agustus, sebuah kapal tanker turun
Die ganze Nordesee stinkt nach Öl
Seluruh Laut Utara berbau minyak
Und die Besatzung mittendrin
Dan kru tepat di tengah

September, Ebola kommt nach Ägypten
September, Ebola datang ke Mesir
Dort bleibt der Virus ein paar Wochen
Ada virus yang tinggal beberapa minggu
Bevor er ein Land weiterzeiht
Sebelum ia melanjutkan sebuah negara

Oktober, eine Nation strahlt
Oktober, sebuah negara bersinar
Die Welt hält den Atem an
Dunia menahan nafasnya
In Rumänien ging ein Kraftwerk hoch
Di Rumania, sebuah pembangkit listrik naik

November, Amokläufer in Barcelona
November, Amoklufer di Barcelona
30 Tote in der Innenstadt
30 meninggal di pusat kota
Keiner weiß, warum er dies tat
Tidak ada yang tahu mengapa dia melakukan ini

Der Dezember bringt den ersten Schnee
Desember membawa salju pertama
Weiß bedeckt er all die Gräber
PUTIH Dia menutupi semua rerumputan
Das, was der Tod geschaffen hat
Apa yang diciptakan oleh kematian?
Das alte Jahr nähert sich seinem Ende
Tahun tua akan segera berakhir
Ein Jahr, wie es viele zuvor gab
Setahun seperti sebelumnya
Ein Jahr im Leben des Todes…
Satu tahun dalam kehidupan maut …