Selama bertahun-tahun sekarang, Mr. Danny Kaye, yang telah menjadi idola saya sejak persalinan, telah melakukan rutinitas mengenai sutradara besar Rusia Stanislavsky dan rahasia kesuksesan dalam profesi akting. Dan saya pikir akan menarik untuk st … untuk mengadaptasi ide ini ke bidang matematika. Saya selalu ingin menegaskan fakta bahwa sebelum saya pergi tidak lama yang lalu untuk bertarung di parit, saya adalah seorang matematikawan karena profesi. Saya tidak suka orang untuk mendapatkan ide bahwa saya harus melakukan ini untuk mencari nafkah. Maksud saya, bukan seolah-olah saya harus melakukan ini, Anda tahu, saya bisa menghasilkan, oh, 3000 dolar setahun hanya mengajar.
Be that as it may, some of you may have had occasion to run into mathematicians and to wonder therefore how they got that way, and here, in partial explanation perhaps, is the story of the great Russian mathematician Nicolai Ivanovich Lobachevsky.*
Jadilah seperti itu, beberapa dari Anda mungkin memiliki kesempatan untuk bertemu dengan matematikawan dan karena itu bertanya-tanya mengapa mereka melakukannya, dan mungkin ini adalah penjelasan matematikawan hebat Rusia Nicolai Ivanovich Lobachevsky. *
Who made me the genius I am today,
Yang membuat saya jenius saya hari ini,
The mathematician that others all quote?
Matematikawan yang dikutip oleh semua orang?
Who's the professor that made me that way,
Siapa profesor yang membuat saya seperti itu,
The greatest that ever got chalk on his coat?
Terbesar yang pernah kapur di mantelnya?
One man deserves the credit,
Seorang pria pantas mendapat pujian,
One man deserves the blame,
Seorang pria patut disalahkan,
and Nicolai Ivanovich Lobachevsky is his name. Oy!
dan Nicolai Ivanovich Lobachevsky adalah namanya. Oy!
Nicolai Ivanovich Lobache…
Nicolai Ivanovich Lobache …
I am never forget the day I first meet the great Lobachevsky.
Saya tidak pernah melupakan hari pertama saya bertemu dengan Lobachevsky yang hebat.
In one word he told me secret of success in mathematics: Plagiarize!
Dalam satu kata dia menceritakan rahasia kesuksesan dalam matematika: Plagiat!
Plagiarize,
Menjiplak tulisan,
Let no one else's work evade your eyes,
Jangan biarkan pekerjaan orang lain menghindari matamu,
Remember why the good Lord made your eyes,
Ingatlah mengapa Tuhan yang baik membuat matamu,
So don't shade your eyes,
Jadi jangan menaungi matamu,
But plagiarize, plagiarize, plagiarize…
Tapi plagiat, plagiat, plagiat …
Only be sure always to call it please, “research”.
Pastikan selalu menelpon tolong, “riset”.
And ever since I meet this man my life is not the same,
Dan sejak aku bertemu pria ini hidupku tidak sama,
And Nicolai Ivanovich Lobachevsky is his name. Oy!
Dan Nicolai Ivanovich Lobachevsky adalah namanya. Oy!
Nicolai Ivanovich Lobache…
Nicolai Ivanovich Lobache …
I am never forget the day I am given first original paper to write. It
Saya tidak pernah lupa hari saya diberi kertas asli pertama untuk ditulis. Saya t
was on Analytic and Algebraic Topology of Locally Euclidean Metrization
berada pada Topologi Analitik dan Aljabar Metamasi Euclidean Lokal
of Infinitely Differentiable Riemannian Manifold.
dari Riemannian Diferensial tak terhingga.
Bozhe moi!
Bozhe moi!
This I know from nothing.**
Ini saya tahu dari nol. **
But I think of great Lobachevsky and I get idea – haha!
Tapi aku memikirkan Lobachevsky yang hebat dan aku mendapat ide – haha!
I have a friend in Mi
Aku punya teman di Mi