One morning in a fit of pique
Suatu pagi di fit kekesalan
Sing rika-ti-tika-ti-tin
Sing rika-ti-tika-ti-timah
One morning in a fit of pique
Suatu pagi di fit kekesalan
She drowned her father in the creek
Dia menenggelamkan ayahnya di sungai kecil
The water tasted bad for a week
Air terasa buruk selama seminggu
And we had to make do with gin, with gin
Dan kami harus berurusan dengan gin, dengan gin
We had to make do with gin.
Kami harus berurusan dengan gin.

Her mother she could never stand
Ibunya tidak bisa berdiri
Sing rika-ti-tika-ti-tin
Sing rika-ti-tika-ti-timah
Her mother she could never stand
Ibunya tidak bisa berdiri
And so a cyanide stew she planned
Jadi, rebusan sianida yang direncanakannya
The mother died with a spoon in her hand
Sang ibu meninggal dengan sendok di tangannya
And her face in a hideous grin, a grin
Dan wajahnya menyeringai mengerikan, seringai
Her face in a hideous grin.
Wajahnya menyeringai mengerikan.

She set her sister's hair on fire.
Dia membuat rambut kakaknya terbakar.
Sing rika-ti-tika-ti-tin
Sing rika-ti-tika-ti-timah
She set her sister's hair on fire.
Dia membuat rambut kakaknya terbakar.
And as the smoke and flame rose higher
Dan saat asap dan nyala api naik lebih tinggi
Danced around the funeral pyre
Mendarat di sekitar api unggun pemakaman
Playing a violin, olin,
Bermain biola, olin,
Playing a violin.
Bermain biola

She weighted her brother down with stones.
Dia menimbang adiknya dengan batu.
Rika-ti-tika-ti-tin
Rika-ti-tika-ti-timah
She weighted her brother down with stones
Dia menimbang adiknya dengan batu
And sent him off to Davey Jones.
Dan mengirimnya ke Davey Jones.
All they ever found were some bones
Yang mereka temukan hanyalah beberapa tulang belulang
And occasional pieces of skin, of skin
Dan sesekali potongan kulit, kulit
Occasional pieces of skin.
Sesekali potongan kulit.

One day when she had nothing to do
Suatu hari saat dia tidak melakukan apapun
Rika-ti-tika-ti-tin
Rika-ti-tika-ti-timah
One day when she had nothing to do,
Suatu hari ketika dia tidak ada hubungannya,
She cut her baby brother in two
Dia memotong adiknya menjadi dua
And served him up as an Irish stew
Dan melayani dia sebagai rebusan Irlandia
And invited the neighbors in, bors in
Dan mengundang tetangga masuk, bors masuk
Invited the neighbors in
Mengundang tetangga di

And when at last the police came by
Dan saat akhirnya polisi datang
Rika-ti-tika-ti-tin
Rika-ti-tika-ti-timah
And when at last the police came by,
Dan ketika akhirnya polisi datang,
Her little pranks she did not deny
Pranks nya kecil dia tidak menyangkal
Do to so she would have had to lie
Lakukan agar dia harus berbohong
And lying she knew was a sin, a sin
Dan berbohong dia tahu adalah dosa, dosa
Lying she knew was a sin.
Berbohong dia tahu itu dosa.

My tragic tale I won't prolong
Kisah tragis saya tidak akan lama
Sing rika-ti-tika-ti-tin
Sing rika-ti-tika-ti-timah
My tragic tale I won't prolong
Kisah tragis saya tidak akan lama
And if you do not enjoy my song
Dan jika Anda tidak menikmati laguku
You've yourselves to blame if it's too long
Anda sendiri yang harus disalahkan jika terlalu lama
You should never have let me begin, begin.
Anda seharusnya tidak membiarkan saya memulai, mulailah.
You should never have let me begin.

<
Anda seharusnya tidak membiarkan saya memulai. <