Musim semi ada di sini, musim semi ada di sini
Life is skittles and life is beer
Hidup adalah skittles dan hidup adalah bir
I think the loveliest time of the year
Saya pikir waktu terindah tahun ini
Is the spring, I do, don't you? Course you do
Apakah musim semi, saya lakukan, bukan? Tentu saja
But there's one thing that makes spring complete for me
Tapi ada satu hal yang membuat musim semi lengkap bagiku
And makes every Sunday a treat for me
Dan membuat setiap hari Minggu memperlakukanku
All the world seems in tune on a spring afternoon
Seluruh dunia nampaknya selaras pada sore musim semi
When we're poisoning pigeons in the park
Saat kita meracuni merpati di taman
Every Sunday you'll see my sweetheart and me
Setiap hari Minggu kamu akan melihat sayangku dan aku
As we poison the pigeons in the park
Seperti kita meracuni merpati di taman
When they see us coming
Saat mereka melihat kita datang
The birdies all try and hide
Birdies semua mencoba dan bersembunyi
But they still go for peanuts
Tapi mereka tetap mencari kacang
When coated with cyanide
Saat dilapisi dengan sianida
The sun's shining bright
Matahari bersinar cerah
Everything seems all right
Segalanya tampak baik-baik saja
When we're poisoning pigeons in the park
Saat kita meracuni merpati di taman
We've gained notoriety
Kami telah mendapatkan ketenaran
And caused much anxiety
Dan menimbulkan banyak kegelisahan
In the Audobon Society
Di Audobon Society
With our games
Dengan permainan kami
They call it impiety
Mereka menyebutnya tidak sopan
And lack of propriety
Dan kurang sopannya
And quite a variety of unpleasant names
Dan cukup banyak nama yang tidak menyenangkan
But it's not against any religion
Tapi itu tidak bertentangan dengan agama apapun
To want to dispose of a pigeon
Ingin membuang seekor merpati
So if Sunday you're free
Jadi kalau hari Minggu kamu bebas
Why don't you come with me
Kenapa kamu tidak ikut denganku?
And we'll poison the pigeons in the park
Dan kita akan meracuni merpati di taman
And maybe we'll do in a squirrel or two
Dan mungkin kita akan melakukan tupai atau dua
While we're poisoning pigeons in the park
Sementara kita meracuni merpati di taman
We'll murder them amid laughter and merriment
Kami akan membunuh mereka di tengah tawa dan geli
Except for the few we take home to experiment
Kecuali beberapa yang kita bawa pulang untuk bereksperimen
My pulse will be quickenin'
Denyut nadi saya akan cepat ‘
With each drop of strychnine
Dengan setiap tetes strychnine
We feed to a pigeon
Kami memberi makan seekor merpati
It just takes a smidgin
Itu hanya membutuhkan smidgin
To poison a pigeon in the park
Meracuni merpati di taman