Tidak heran Anda terlihat kurus,
when all that you live on is lipgloss and cigarettes.
Bila semua yang Anda jalani adalah lipgloss dan rokok.
And scraps at the end of the day when he's given the rest,
Dan memo pada akhir hari saat dia diberi sisanya,
to someone with long black hair.
untuk seseorang dengan rambut hitam panjang.
All those nights up making such a mess of the bed.
Semua malam membuat keributan tempat tidur.
Oh you never ever want to go home.
Oh, Anda tidak pernah ingin pulang.
And he wants you so you may as well hang around for a while,
Dan dia menginginkan Anda sehingga Anda mungkin juga berkeliaran untuk sementara waktu,
call your dad on the phone.
telepon ayahmu di telepon
He changed his mind last Monday,
Dia berubah pikiran Senin lalu,
so you've gotta leave by Sunday, yeah.
jadi kamu harus pergi hari Minggu, ya.
You've lost your lipgloss Honey, Oh yeah.
Anda telah kehilangan Honey lipgloss Anda, Oh ya.
Now nothing you do can turn him on,
Sekarang tidak ada yang bisa Anda lakukan untuk mengubahnya,
there's something wrong.
ada yang salah.
You had it once but now it's gone.
Anda memilikinya sekali tapi sekarang hilang.
And you feel such a fool,
Dan Anda merasa seperti orang bodoh,
for laughing at bad jokes,
karena menertawakan lelucon yang buruk,
and putting up with all of his friends,
dan bertahan dengan semua temannya,
and kissing in public.
dan berciuman di depan umum.
What are they gonna say when they run into you again?
Apa yang akan mereka katakan saat mereka bertemu denganmu lagi?
That your stomach looks bigger and your hair is a mess,
Bahwa perut Anda terlihat lebih besar dan rambut Anda berantakan,
and your eyes are just holes in your face.
dan matamu hanyalah lubang di wajahmu.
And it rains every day,
Dan hujan turun setiap hari,
and when it doesn't,
dan bila tidak,
the sun makes you feel worse anyway.
Matahari membuat Anda merasa lebih buruk pula.
He changed his mind last Monday,
Dia berubah pikiran Senin lalu,
now you've gotta leave by Sunday, yeah.
Sekarang kamu harus pergi hari Minggu, ya.
You've lost your lipgloss Honey, Oh yeah.
Anda telah kehilangan Honey lipgloss Anda, Oh ya.
Now nothing you do can turn him on,
Sekarang tidak ada yang bisa Anda lakukan untuk mengubahnya,
there's something wrong.
ada yang salah.
You had it once but now it's gone.
Anda memilikinya sekali tapi sekarang hilang.
Though you knew,
Meskipun Anda tahu,
there was no way it was gonna last for ever,
tidak mungkin itu akan berlangsung selamanya,
it still shook you,
itu masih mengguncangmu,
when he told you in a letter,
Saat dia memberi tahu Anda dalam sebuah surat,
that he didn't wanna see you.
bahwa dia tidak ingin bertemu denganmu
You nearly lost your mind, Oh yeah.
Anda hampir kehilangan akal sehat, Oh ya.
You've lost your lipgloss Honey, Oh yeah.
Anda telah kehilangan Honey lipgloss Anda, Oh ya.
Now nothing you do can turn him on,
Sekarang tidak ada yang bisa Anda lakukan untuk mengubahnya,
there's something wrong.
ada yang salah.
You had it once but now it's gone, Oh yeah.
Anda memilikinya sekali tapi sekarang hilang, Oh ya.
You've lost your lipgloss Honey, Oh yeah.
Anda telah kehilangan Honey lipgloss Anda, Oh ya.
Now nothing you do can turn him on,
Sekarang tidak ada yang bisa Anda lakukan untuk mengubahnya,
there's something wrong.
ada yang salah.
You had it once but now it's gone.
Anda memilikinya sekali tapi sekarang hilang.
Oh yeah.
Oh ya.