Pukul enam, burung-burung bernyanyi.
I’m wide awake whilst you’re still fast asleep.
Aku terjaga saat kau masih tidur nyenyak.
I went outside, into your garden.
Aku pergi keluar, ke kebunmu.
The sun was bright & the air was cool
Matahari cerah & udara terasa sejuk
And as I stood there listening
Dan saat aku berdiri di sana mendengarkan
Well the birds in your garden they all started singing this song
Nah burung-burung di kebun Anda mereka semua mulai menyanyikan lagu ini
“Take her now. Don’t be scared, it’s alright.
“Bawa dia sekarang. Jangan takut, tidak apa-apa.
Oh, come on, touch her inside.
Oh, ayolah, sentuh dia di dalam.
It’s a crime against nature – she’s been waiting all night.
Ini adalah kejahatan terhadap alam – dia sudah menunggu semalaman.
Come on, hold her, & kiss her & tell her you care
Ayo, pegang dia, & cium dia & katakan padanya bahwa Anda peduli
If you wait ’til tomorrow she’ll no longer be there.
Jika Anda menunggu sampai besok dia tidak lagi berada di sana.
Come on & give it to her.
Ayo dan berikan padanya.
You know it’s now or never.”
Anda tahu itu sekarang atau tidak sama sekali. “
Yeah, the birds in your garden have all started singing this song.
Ya, burung-burung di kebunmu sudah mulai menyanyikan lagu ini.
My father never told me about the birds & the bees.
Ayah saya tidak pernah bercerita tentang burung & lebah.
And I guess I never realised that I would ever meet birds as beautiful as these.
Dan kurasa aku tidak pernah menyadari bahwa aku akan pernah bertemu burung secantik ini.
I came inside, climbed to your bedroom.
Aku masuk, naik ke kamar tidurmu.
I kissed your eyes awake & then I did what I knew was only natural.
Aku mencium matamu terbangun & kemudian aku melakukan apa yang aku tahu itu wajar saja.
And then the birds in your garden, they all started singing this song
Dan kemudian burung-burung di kebun Anda, mereka semua mulai menyanyikan lagu ini
“Take her now. Don’t be scared, it’s alright.
“Bawa dia sekarang. Jangan takut, tidak apa-apa.
Oh, come on, touch her inside.
Oh, ayolah, sentuh dia di dalam.
It’s a crime against nature – she’s been waiting all night.
Ini adalah kejahatan terhadap alam – dia sudah menunggu semalaman.
Come on, hold her, & kiss her & tell her you care
Ayo, pegang dia, & cium dia & katakan padanya bahwa Anda peduli
If you wait ’til tomorrow she’ll no longer be there.
Jika Anda menunggu sampai besok dia tidak lagi berada di sana.
Come on & give it to her. You know it’s now or never.”
Ayo dan berikan padanya. Anda tahu itu sekarang atau tidak sama sekali. “
Yeah, the birds in your garden have all started singing this song.
Ya, burung-burung di kebunmu sudah mulai menyanyikan lagu ini.
Yeah, the birds in your garden, they taught me the words to this song.
Ya, burung-burung di kebun Anda, mereka mengajari saya kata-kata untuk lagu ini.