Let’s take an old-fashioned walk,
Mari kita jalan-jalan kuno,
I’m just burstin’ with talk.
Saya hanya bisa meledak; dengan pembicaraan
What a tale could be told, if we went for
Betapa kisahnya bisa diceritakan, kalau kita pergi
An old-fashioned walk!
Jalan kuno!

Let’s take a stroll thru the park,
Ayo berjalan-jalan di taman,
Down a lane where it’s dark,
Menuruni jalan yang gelap gulita,
And a heart that’s controlled, may relax on
Dan hati yang terkontrol, bisa santai
An old-fashioned walk!
Jalan kuno!

I know, for a couple who seem to be miles apart,
Aku tahu, untuk pasangan yang tampaknya terpisah mil,
There’s nothin’ like walkin’ and having a heart to heart.
Tidak ada & rsquo; seperti walkin & rsquo; dan memiliki hati ke hati.
I know a girl who declined, couldn’t make up her mind,
Saya tahu seorang gadis yang menolak, tidak bisa mengambil keputusan,
She was wrapped up an’ sold, comin’ home from
Dia dibungkus a & rsquo; dijual, koma & rsquo; rumah dari
An old-fashioned walk!
Jalan kuno!

Some couples go for a buggy ride,
Beberapa pasangan pergi untuk naik kereta,
When they start caring a lot!
Saat mereka mulai peduli banyak!
Others will bicycle side by side,
Orang lain akan sepeda berdampingan,
Out to some romantic spot!
Pergi ke tempat yang romantis!
Some take a ride on a bus,
Beberapa naik bus,
But that would not do for us . . .
Tapi itu tidak akan terjadi untuk kita. . .

Let’s take an old-fashioned walk,
Mari kita jalan-jalan kuno,
I’m just burstin’ with talk.
Saya hanya bisa meledak; dengan pembicaraan
What a tale could be told, if we went for
Betapa kisahnya bisa diceritakan, kalau kita pergi
An old-fashioned walk!
Jalan kuno!

Let’s take a stroll thru the park,
Ayo berjalan-jalan di taman,
Down a lane where it’s dark . . .
Turunlah jalan yang gelap gulita. . .
And a heart that’s controlled, may relax on
Dan hati yang terkontrol, bisa santai
An old-fashioned walk!
Jalan kuno!

I know, for a couple who seem to be miles apart,
Aku tahu, untuk pasangan yang tampaknya terpisah mil,
There’s nothin’ like walkin’ and having a heart to heart.
Tidak ada & rsquo; seperti walkin & rsquo; dan memiliki hati ke hati.

He knows a girl who declined, couldn’t make up her mind . . .
Dia tahu seorang gadis yang menolak, tidak bisa mengambil keputusan. . .
She was wrapped up an’ sold, comin’ home from
Dia dibungkus a & rsquo; dijual, koma & rsquo; rumah dari
An old-fashioned walk!
Jalan kuno!
He knows a girl who declined, couldn’t make up her mind . . .
Dia tahu seorang gadis yang menolak, tidak bisa mengambil keputusan. . .
She was wrapped up an’ sold, comin’ home from
Dia dibungkus a & rsquo; dijual, koma & rsquo; rumah dari
An old-fashioned walk!
Jalan kuno!

~ from the 1949 Broadway musical production “Miss Liberty”
~ dari produksi musikal Broadway 1949 “Miss Liberty”
Music and Lyrics by Irving Berlin
Musik dan Lirik oleh Irving Berlin
With Mitchell Ayres’ Orchestra and Chorus
Dengan Mitchell Ayres ‘Orchestra dan Chorus