Daddy, daddy, come and look
Ayah, ayah, datang dan lihat
See what I have found
Lihat apa yang telah saya temukan
A little ways away from here
Sedikit jauh dari sini
While digging in the ground
Sambil menggali di tanah

Come away Melinda
Melarikan diri Melinda
Come in and close the door
Masuk dan tutup pintunya
It's nothing, just a picture-book
Bukan apa-apa, hanya buku bergambar
They had before the war
Mereka sebelum perang

Daddy, daddy, come and see
Ayah, ayah, datang dan lihat
Daddy, come and look
Ayah, ayo dan lihat
Why, there's four or five
Kenapa, ada empat atau lima
Little Melinda girls
Gadis Melinda kecil
Inside my picture book
Di dalam buku bergambar saya

Come away Melinda
Melarikan diri Melinda
Come in and close the door
Masuk dan tutup pintunya
There were lots of little girls like you
Ada banyak gadis kecil sepertimu
Before they had the war
Sebelum mereka berperang

Oh Daddy, daddy, come and see
Oh Ayah, ayah, datang dan lihat
Daddy, hurry do
Ayah, cepat lakukan
Why, there's someone
Kenapa ada seseorang?
In a pretty dress
Dengan gaun cantik
She's all grown up like you
Dia sudah dewasa seperti Anda
Won't you tell me why
Tidakkah kamu akan memberitahuku mengapa?

Come away Melinda
Melarikan diri Melinda
Come in and close the door
Masuk dan tutup pintunya
That someone is your Mummy
Seseorang itu adalah Mummy mu
You had before the war
Anda pernah sebelum perang

Daddy, daddy, tell me if you can
Ayah, ayah, katakan padaku jika kau bisa
Why can't things be
Mengapa tidak bisa terjadi
The way they were
Seperti mereka
Before the war began
Sebelum perang dimulai

Come away Melinda
Melarikan diri Melinda
Come in and close the door
Masuk dan tutup pintunya
The answer lies in yesterday
Jawabannya terletak pada kemarin
Before they had the war
Sebelum mereka berperang