Tertipu, mungkin aku hanya tertipu
Maybe I’ll be ridiculed, but I adore you
Mungkin aku akan diejek, tapi aku memujamu
If I’m fooled, then it’s heaven being fooled
Jika saya tertipu, maka itu adalah surga yang tertipu
For you taught a heart unschooled, to live just for you!
Untuk Anda mengajarkan sebuah hati yang tidak terpenuhi, untuk hidup hanya untuk Anda!
Those who act cautious and wise,
Mereka yang bertindak hati-hati dan bijak,
never have stars in their eyes
tidak pernah ada bintang di mata mereka
If I’m in a fool’s paradise,
Jika saya berada di surga orang bodoh,
keep me there for I don’t care
pertahankan aku di sana karena aku tidak peduli
If I’m fooled, and my mind is overruled
Jika saya tertipu, dan pikiran saya ditolak
Still my heart has not been fooled,
Masih hati saya belum tertipu,
’cause I’ll always love you!
Karena aku akan selalu mencintaimu!
< instrumental break >
Those who act cautious and wise,
Mereka yang bertindak hati-hati dan bijak,
never have stars in their eyes
tidak pernah ada bintang di mata mereka
If I’m in a fool’s paradise,
Jika saya berada di surga orang bodoh,
keep me there for I don’t care
pertahankan aku di sana karena aku tidak peduli
If I’m fooled, and my mind is overruled
Jika saya tertipu, dan pikiran saya ditolak
Still my heart has not been fooled,
Masih hati saya belum tertipu,
’cause I’ll always love you!
Karena aku akan selalu mencintaimu!
Original Music by Franz Lehár from “The Merry Widow”
Original Music oleh Franz Leh & aacute; r dari “The Merry Janda”
English adaptation by Doris Tauber and Manny Curtis. 1955
Adaptasi bahasa Inggris oleh Doris Tauber dan Manny Curtis. 1955