Terjemahan dan Arti Lirik Lynda Lemay - Les Souliers Verts

Ça faisait deux petits mois d’amour
& Ccedil; punya dua bulan cinta
Qu’on s’connaissait
Kami saling mengenal
Pas un seul accroc dans l’parcours
Bukan halangan dalam kursus
C’était parfait
Itu sempurna
On a fini par s’faire l’amour
Kami akhirnya bercinta
On a choisi notre moment
Kami memilih momen kami
On était mûr, on était sûr
Kami berada di sana, kami yakin
De nos moindre petits sentiments
Dari perasaan kita yang sekecil apapun
J’étais sceptique, j’étais peureuse
Saya skeptis, saya takut
T’as mis deux moins
Anda menempatkan dua kurang
À remettre ma confiance boiteuse
& Agrave; letakkan kepercayaanku yang lemah kembali
En bon état
Dalam kondisi baik
J’avais baissé mon bouclier
Saya telah terjatuh & oacute; perisai saya
Cessé de nous prédire une guerre
Cess & eacute; untuk memberitahu kami tentang perang
J’étais en train d’emménager
Saya sedang dalam proses bergerak
Lorsque j’ai vu… les souliers verts
Saat aku melihat … sepatu hijau
Des souliers verts à talons hauts
Sepatu hijau & agrave; sepatu hak tinggi
Dans l’garde-robe
Di lemari pakaian
Une paire de souliers verts
Sepasang sepatu hijau
Aussi suspects qu’ignobles
Sebagai mencurigakan karena mereka tidak layak
J’les ai r’gardés droit dans les semelles
Aku melihatnya tepat di telapak kaki
Quand ils m’ont sauté dans la face
Saat mereka melompong aku oacute di wajah
Et ça puait la maudite femelle
Dan & cd; kikuk wanita terkutuk itu
Qui a dû les porter rien qu’en masse
Siapa yang tertipu pakai mereka hanya dengan massa
Et ce fut un interminable face à face
Dan itu adalah wajah yang tak berkesudahan; depan


C’était entre moi et la vieille paire de godasses
Itu antara aku dan sepasang dewa tua
Et j’ai vu ma vie défiler
Dan aku melihat hidupku berputar
Devant mes yeux déconcertés
Sebelum saya bersama mata
Et j’ai senti la sueur couler
Dan aku merasakan keringat mengalir
Le long d’ma tempe…
Sepanjang pelipisku …
Ça faisait deux petits mois d’amour
& Ccedil; punya dua bulan cinta
Qu’on s’connaissait
Kami saling mengenal
Fallait voir ça la belle petite court
Harus melihat & cca istana kecil yang indah
Que tu m’faisais
Bahwa kau membuatku
J’avais cessé d’me protéger
Aku sudah berhenti untuk melindungi saya
Depuis le cœur jusqu’à la chair
Dari sekolah ke sekolah daging
J’me sentais en sécurité
Aku merasa aman & oacute;
Jusqu’à ce que j’vois… les souliers verts
Up & agrave; apa yang kulihat … sepatu hijau
Des souliers verts à talons hauts
Sepatu hijau & agrave; sepatu hak tinggi
Sur la tablette
Di tablet
Une paire de souliers verts de femme
Sepasang sepatu wanita hijau
Ou de tapette
Atau swatter
J’les ai r’gardés droit dans les semelles
Aku melihatnya tepat di telapak kaki
Dieux merci, c’tait pas ta pointure
Terima kasih Tuhan, itu bukan ukuranmu
J’suis allée m’mettre des gants vaisselle
Aku pergi untuk memakai sarung bantal
Pour m’emparer d’ces petites ordures
Untuk merebut sampah kecil ini
Quand j’suis arrivée dans la chambre
Saat aku sampai di kamar
En t’les montrant
Menampilkan mereka
T’étais comme un caméléon sur le lit blanc
Seperti kamera di ranjang putih


Je t’ai demandé à qui c’était
Aku bertanya padamu & Agrave; siapa
J’peux pas croire que t’as bredouillé
Saya tidak percaya bahwa Anda terbata-bata & oacute;
Exactement ce que j’craignais
Persis apa yang saya khotbahkan
Que t’en avais aucune idée
Bahwa Anda tidak tahu
Que t’étais le premier surpris
Bahwa Anda adalah orang pertama yang terkejut
Qu’t’avais jamais vu ça avant
Itu belum pernah Anda lihat sebelumnya
Au grand jamais, jamais d’la vie
Tidak pernah, tidak pernah dalam hidup
Non … sincèrement !!
Tidak … tulus !!
…Ben oui ça pousse des souliers verts
… ya, itu sepatu hijau
C’est comme une sorte de ch
Ini seperti sejenis ch