J’vais l’accrocher en attendant
Aku akan menggantungnya sambil menunggu
De peut-être le donner aux pauvres
Mungkin untuk memberikannya kepada orang miskin
En même temps que la paire de gants
Pada saat bersamaan dengan sepasang sarung tangan
Et qu’ma ridicule tuque mauve
Dan ungu konyol konyol itu
Chorus :
Chorus:
J’vais accrocher mon coeur
Aku akan menggantung hatiku
J’sais pas pourquoi j’le dis
Saya tidak tahu mengapa saya mengatakannya
J’vais accrocher mon coeur ici!
Aku akan menggantung hatiku di sini!

J’vais accrocher mon coeur ici
Aku akan menggantung hatiku di sini
Ca fait tellement longtemps qu’il traîne
Sudah lama sekali sejak dia

Tu t’cognes dessus et ça t’ennuie
Anda jatuh di atasnya dan Anda bosan
Vaut mieux ranger ces choses qui gênent
Lebih baik merapikan hal-hal yang sering

J’vais l’accrocher comme ces patins
Aku akan menggantungnya seperti sepatu roda ini
Que j’ose pas jeter, que j’garde là
Bahwa saya tidak berani melempar, saya tetap aman;
Juste au cas où, quand je sais bien
Kalau-kalau aku tahu
Qu’ils ne me resserviront pas
Mereka tidak akan melayani saya lagi

Chorus
paduan suara

J’vais accrocher mon coeur ici
Aku akan menggantung hatiku di sini
Dans c’garde-robe de la maison
Di lemari pakaian ini-gaun rumah
Parce qu’y fait pas tellement joli
Karena tidak begitu cantik
Dans la nouvelle décoration
Di hiasan baru

J’vais l’accrocher mon coeur, promis
Aku akan menggantungkan hatiku, berjanji
j’suis sûre qu’y a un support vacant
Saya yakin ada dukungan kosong
C’est pas la seule fois de sa vie
Ini bukan satu-satunya saat dalam hidupnya
Que ça va lui faire un pincement
Apa yang akan membuatnya terjepit?

Chorus
paduan suara

J’vais accrocher mon coeur ici
Aku akan menggantung hatiku di sini
Parce qu’y est trop gros dans la cuisine
Karena ada terlalu banyak di dapur
Parce qu’y est trop tassé dans not’ lit
Karena terlalu tegang & oacute; di tempat tidur kami
Parce qu’y est trop lourd pour ma poitrine
Karena terlalu berat untuk dadaku

J’vais accrocher mon coeur ici
Aku akan menggantung hatiku di sini
Et p’t-être qu’un jour, laisse-moi rêver
Dan mungkin suatu hari nanti, beri tahu saya
En te cherchant un parapluie
Mencari payung
Tu seras content de l’retrouver
Anda akan senang menemukannya