J’voulais pas que tu m’aimes la semaine
Aku tidak ingin kau mencintaiku minggu ini
Avant celle où t’aimerais ton papa
Sebelum itu o & o; kamu mencintai ayahmu
Excuse-moi, j’voulais pas qu’t’apprennes
Permisi, saya tidak ingin kamu belajar
L’amour en éclats
Cinta secara rahasia

D’ailleurs, c’est ça que t’apprends
Lagi pula, itulah yang kamu pelajari
D’ailleurs, c’est ça que tu comprends
Lagi pula, itulah yang Anda mengerti
Qu’y a rien d’moins sûr que le bonheur
Apa yang lebih aman dari pada kebahagiaan?
Qu’y a rien d’moins dur qu’une moitié d’coeur
Tidak ada yang kurang keras dari setengah eacute jantung
Bien sûr, c’est ça que t’apprends
Tentu, itu yang kamu pelajari

Excuse-moi, j’voulais pas t’faire de mal
Maaf, aku tidak ingin menyakitimu
J’voulais pas être une maman comme ça
Aku tidak ingin menjadi ibu seperti & cd;
Un matin qui t’fait tes céréales
Suatu pagi yang membuat Anda upacara
Et le lendemain, qui est même plus là
Dan hari berikutnya, mana lagi?

J’voulais pas qu’tu m’aimes de tout ton cœur
Aku tidak ingin kau mencintaiku dengan segenap hatimu
Si c’tait pour lui faire un bobo
Jika itu membuat dia menjadi boob
Chaque foutue fois que sonnerait l’heure
Setiap kali waktunya akan berdering
D’aller faire dodo ailleurs
Tidur di tempat lain

D’ailleurs, c’est là que tu vis
Omong-omong, ini sangat mengasyikkan; yang kamu jalani
Ailleurs, c’est là que tu t’enfuis
Di tempat lain, ini sangat mengasyikkan; bahwa Anda melarikan diri
T’as pas d’chez-toi ou t’en as mille
Anda tidak memiliki rumah atau memiliki seribu
D’ailleurs, c’est pour ça qu’tu t’exiles
Apalagi untuk & ccedil yang kamu buang

Ailleurs, pour qu’on te laisse tranquille
Di tempat lain, untuk meninggalkan Anda sendiri
Ailleurs que dans l’automobile
Di tempat lain selain di mobil
Qui t’emmène et puis qui t’ramène
Siapa yang membawa Anda keluar dan siapa pun yang menyerang Anda?
Vers moi comme vers la gardienne
Kepada saya untuk wali

Excuse-moi, j’voulais faire beaucoup plus
Permisi, saya ingin melakukan lebih banyak lagi
J’voulais pas t’donner une vie comme ça
Aku tidak ingin memberimu kehidupan seperti & ct;
Dans les valises avec ta suce
Dalam koper dengan dot Anda
Et une doudou sous l’bras
Dan selimut di bawah lengan

Ailleurs, et j’peux pas te retenir
Di tempat lain, dan aku tidak bisa menahanmu
D’ailleurs, j’ai rien d’mieux à t’offrir
Lagi pula, aku tidak punya yang lebih baik; menawarkan
Qu’une berceuse un soir en personne
Itu satu pengantar tidur satu malam secara pribadi
Et l’autre soir au téléphone
Dan malam di telepon

Qu’une chambre qui change de couleur
Itu ruangan yang berubah warna
De dimanche en dimanche
Minggu sampai Minggu
Ailleurs, et j’peux pas te retenir
Di tempat lain, dan aku tidak bisa menahanmu
D’ailleurs, j’ai rien d’mieux à t’offrir
Lagi pula, aku tidak punya yang lebih baik; menawarkan
Qu’une berceuse un soir en personne
Itu satu pengantar tidur satu malam secara pribadi
Et l’autre soir au téléphone
Dan malam di telepon
Ailleurs, ailleurs
Di tempat lain, di tempat lain