Bhikkhu tua yang agak Thelemite, atau “gagak” -khususnya,
dressed in a torn, old gown of jute,
mengenakan gaun jute yang sudah robek dan tua,
had been locked up in a tiny box inside a wall,
telah dikurung di sebuah kotak kecil di dalam dinding,
this cubic room was painted in dark(est)-red and midnight-blue.
Ruangan kubik ini dilukis dengan warna gelap (est) -red dan midnight-blue.
When the door was opened again,
Saat pintu dibuka lagi,
he was screaming terribly,
dia berteriak sangat,
as towards the end of his self-imposed isolation
seperti menjelang akhir isolasi yang dipaksakan sendiri
he must have suffered from the most horrible visions and/or hallucinations,
dia pasti telah menderita dari penglihatan dan / atau halusinasi yang paling mengerikan,
presumably, they had been caused by the previous days of his ritual fasting.
Mungkin, ini disebabkan oleh hari-hari sebelumnya puasa ritualnya.
The images he saw must have been atrocious indeed.
Gambaran yang dia lihat pasti sangat mengerikan.
The white-haired, bearded monk was in his forties I believe …-
Biksu berambut putih berambut putih berumur empat puluhan itu saya percaya …-
that's 4 and 0 for the earthen sphere.
itu 4 dan 0 untuk bola bumi.
Do not make stupid jokes about the old man in the grey gown of jute,
Jangan membuat lelucon bodoh tentang pria tua dengan gaun abu-abu goni,
because what might look like a clichè is necessity … and truth!!!
karena apa yang mungkin terlihat seperti klise & egrave; adalah kebutuhan … dan kebenaran !!!
After he was released again
Setelah dia dilepas lagi
a trans-/bisexual vampyre-demon was crawling after him out of the same box.
setan vampyre trans- / biseksual merangkak mengejarnya keluar dari kotak yang sama.
Though this demon/creature should have been dissolved,
Meskipun iblis / makhluk ini seharusnya dibubarkan,
instead ha had just split himself in two halves,
Sebagai gantinya, dia baru saja membagi dirinya dalam dua bagian,
dark-red, fat and swollen like a leech …-
gelap-merah, gemuk dan bengkak seperti lintah …-
it surely must have been feasting on the poor man
Pasti pastinya telah berpesta dengan orang miskin itu
while they were both locked inside the wall.
sementara mereka berdua terkunci di dalam dinding.
A ritual:
Sebuah ritual:
(I become a witness of an unexpected ritual, a demonstration.)
(Saya menjadi saksi ritual tak terduga, sebuah demonstrasi.)
On the right side of me:
Di sisi kanan saya:
a magician hissingly exhales,
seorang penyihir dengan heh,
directing his breath on a spongy, spherical thing;
mengarahkan napasnya pada benda bulat dan spheris;
a plexus which, as a direct reaction to it,
sebuah pleksus yang, sebagai reaksi langsung terhadapnya,
is covered by thin, electric flashes,
ditutupi oleh tipis, berkedip listrik,
or discharges of blue light.
atau pelepasan cahaya biru.
Unexpectedly, my hands are beginning to twitch and flash as well,
Tanpa diduga, tangan saya mulai berkedut dan berkedip juga,
and I have to realise that I am still dirty & soiled,
dan saya harus menyadari bahwa saya masih kotor & kotor,
possessed by certain things un(dis)solved,
yang dimiliki oleh hal-hal tertentu un (dis) dipecahkan,
as it is they who now react to the formula of exorcism!
karena mereka yang sekarang bereaksi terhadap formula eksorsisme!
In awe and terror I recognise
Dengan kagum dan teror aku sadar
that such rituals of power, invocations of archetypes
bahwa ritual kekuasaan semacam itu, doa arketipe
must only be performed by the truly initiated,
hanya boleh dilakukan oleh yang benar-benar dimulai,
experienced magicians all alone.
pesulap berpengalaman sendirian.
Not by some superficial silly loser/boy-girl,
Bukan oleh beberapa pecandu konyol dangkal / bocah laki-laki,
a mere artist of hot (test)-air …
seorang seniman belaka yang panas (test) -air …
Do not make stupid jokes about the old
Jangan membuat lelucon bodoh tentang yang lama