Arti dan Lirik Sopor Aeternus - Penance & Pain

The living … have a look at the living:
Hidup … lihatlah hidup:
Dancing blindly … losing balance,
Menari secara membabi buta … kehilangan keseimbangan,
Will you chose pain … or will you prefer the penance;
Maukah Anda memilih rasa sakit … atau apakah Anda lebih menyukai penebusan dosa;
The penance.
Penebusan dosa
The living … have a look at the living:
Hidup … lihatlah hidup:
Dancing blindly … losing balance,
Menari secara membabi buta … kehilangan keseimbangan,
Will you chose pain … or will you prefer the penance;
Maukah Anda memilih rasa sakit … atau apakah Anda lebih menyukai penebusan dosa;
The penance.
Penebusan dosa
The living and the undead,
Hidup dan mayat hidup,
The living and the undead.
Hidup dan mayat hidup
A ballet of the living and the living dead:
Sebuah balet hidup dan hidup mati:
Penance, penance & Pain;
Tobat, penebusan dosa & sakit;
Penance & Pain.
Penitensi & Nyeri
The living … have a look at the living:
Hidup … lihatlah hidup:
Dancing blindly … losing balance,
Menari secara membabi buta … kehilangan keseimbangan,
Will you chose pain … or will you prefer the penance;
Maukah Anda memilih rasa sakit … atau apakah Anda lebih menyukai penebusan dosa;
The Penance.
Tobat
Light and dark, two paths ahead,
Terang dan gelap, dua jalan ke depan,
Death to rebirth … – or life undead;
Kematian untuk kelahiran kembali … – atau hidup kembali;
Life undead.
Hidup mayat hidup
One for the living,
Satu untuk yang hidup,
One for the undead … –
Satu untuk mayat hidup … –
The undead, the undead, the undead.
Mayat hidup, mayat hidup, mayat hidup
Light and dark, two paths ahead,
Terang dan gelap, dua jalan ke depan,
Death to rebirth … – or life undead;
Kematian untuk kelahiran kembali … – atau hidup kembali;
Life undead.
Hidup mayat hidup
One for the living, for the living,
Satu untuk hidup, untuk hidup,
Only for the living;
Hanya untuk hidup;
One for the undead, for the undead.
Satu untuk mayat hidup, untuk mayat hidup.
Life on one side,
Hidup di satu sisi,
Undeath on the other side … – the darkest side:
Undeath di sisi lain … – sisi yang paling gelap:
“I don't belong to your side anymore.
“Aku bukan milikmu lagi.
I'm one of the undead”,
Aku salah satu mayat hidup “,
This is what the pale boy said.
Inilah yang dikatakan anak pucat itu.