Terjemahan Lirik Belle And Sebastian - Lazy Line Painter Jane

Working the village shop
Bekerja di toko desa
Putting a poster up
Menempatkan poster ke atas
Dreaming of anything
Mimpi apa saja
Dreaming of the time when you are free from all the trouble you’re in
Bermimpi saat Anda terbebas dari semua masalah yang Anda hadapi


In the mud, on your knees
Di lumpur, berlutut
Trying hard not to please
Berusaha keras untuk tidak menyenangkan
Anyone, all the time
Siapapun, setiap saat
Being a rebel’s fine
Menjadi pemberontak baik-baik saja
But you go all the way to being brutal
Tapi Anda pergi ke jalan untuk menjadi brutal


You will have a boy tonight
Anda akan memiliki anak laki-laki malam ini
You will have a boy tonight
Anda akan memiliki anak laki-laki malam ini
On the first bus out of town
Di bus pertama keluar kota
On the first bus out of town
Di bus pertama keluar kota


Let’s see your kit for games
Mari lihat kit Anda untuk permainan
All the girls look the same
Semua gadis terlihat sama
You are challenging style for running miles
Anda menantang gaya berlari mil
You’re running miles in some boys jumper
Anda berlari mil di beberapa anak laki-laki jumper


Boo to the business world!
Boo ke dunia bisnis!
You know a girl who’s tax free on her back and making
Anda tahu seorang gadis yang bebas pajak di punggungnya dan membuat
Plenty cash
Banyak uang
While you are working for the joy of giving
Sementara Anda bekerja untuk kesenangan memberi


You will have a boy tonight
Anda akan memiliki anak laki-laki malam ini
You will have a boy tonight
Anda akan memiliki anak laki-laki malam ini
And you hope that she will see
Dan Anda berharap dia akan melihatnya
And you hope that she will see
Dan Anda berharap dia akan melihatnya


You will have a boy tonight
Anda akan memiliki anak laki-laki malam ini
Or maybe you will have a girl tonight
Atau mungkin Anda akan memiliki seorang gadis malam ini
And you hope that she will see
Dan Anda berharap dia akan melihatnya
And you hope that she will see
Dan Anda berharap dia akan melihatnya


You are in two minds
Anda berada dalam dua pikiran
Tossing a coin to decide whether you should tell your mum
Meletakkan koin untuk memutuskan apakah Anda harus memberi tahu ibu Anda
About a dose of thrush you got while you were licking railings
Tentang dosis sariawan yang Anda dapatkan saat Anda menjilati pagar


But you read in a book
Tapi Anda membaca di buku
That you got free in Boots
Bahwa Anda bebas di Boots
There are lotions, there are potions
Ada lotion, ada ramuan
You can take to hide your shame from all those prying eyes
Anda dapat mengambil untuk menyembunyikan rasa malu Anda dari semua mata mencongkel itu


Lazy Jane, all the time
Lazy Jane, sepanjang waktu
Painting lines
Garis lukisan
You are sleeping at bus stops
Anda tidur di halte bus
Wondering how you got your name
Bingung bagaimana Anda mendapatkan nama Anda
And what you’re going to do about it
Dan apa yang akan Anda lakukan tentang hal itu


You will have a boy tonight
Anda akan memiliki anak laki-laki malam ini
You will have a boy tonight
Anda akan memiliki anak laki-laki malam ini
And you hope that she will see
Dan Anda berharap dia akan melihatnya
And you hope that she will see
Dan Anda berharap dia akan melihatnya