Terjemahan Lirik Lagu Guus Meeuwis En Vagant - Je Hoeft Niet Veel Van Me Te Houden

Ik heb maar weinig nodig
Aku butuh sedikit
ik hoef geen compliment
Saya tidak butuh pujian
het mooiste heb ik al gekregen
Saya sudah mendapatkan yang terbaik
dat jij hier bij me bent
bahwa kamu ada di sini bersamaku
ik ben heel snel tevreden
Saya sangat puas
dus ik laat je verder vrij
jadi aku membiarkanmu bebas
je mag van mij de wereld zien
Anda bisa melihat dunia dari saya
maar denk dan af en toe aan mij
Tapi sesekali pikirkan aku


Refrein
Menahan diri
Je hoeft niet veel van me te houden
Anda tidak harus sangat mencintaiku
als het maar voor altijd is
jika itu selamanya
je hoeft niet veel aan mij te geven
Anda tidak harus memberikan banyak kepada saya
daar word ik ook niet beter van
Saya juga tidak menjadi lebih baik
ik wil niet alles van je
Aku tidak menginginkan segalanya darimu
dan weet ik ook niet wat ik mis
maka saya tidak tahu apa yang saya lewatkan
Je hoeft niet veel van me te houden
Anda tidak harus sangat mencintaiku
als het maar voor altijd is
jika itu selamanya


Ik ben niet zo veeleisend
Aku tidak menuntut itu
zo kom ik niets tekort
Aku tidak akan kekurangan apapun
jij mag doen wat je maar wilt
Anda bisa melakukan apapun yang Anda inginkan
als je maar naast me wakker wordt
jika kamu bangun di sampingku
vertrouwen is de basis
kepercayaan adalah dasar
de sleutel naar geluk
kunci kebahagiaan
als je dat maar goed beseft
jika Anda menyadari itu
kan het wat mij betreft niet stuk
itu tidak bisa dipecahkan sejauh yang saya tahu


Refrein
Menahan diri


Ik zal jou wel alles geven
Aku akan memberimu segalanya
met al mijn kracht hou ik van jou
Aku mencintaimu dengan segenap kekuatanku
en misschien houd dat me wel eens tegen
dan mungkin itu akan menghentikan saya kadang-kadang
en dat wil ik niet, dat wil ik niet voor jou
dan aku tidak menginginkan itu, aku tidak menginginkan itu untukmu


Refrein
Menahan diri


Als het maar voor altijd is
Jika hanya selamanya
je hoeft niet veel van me te houden
Anda tidak harus sangat mencintaiku
als het maar voor altijd is
jika itu selamanya