Terjemahan Lirik Lagu Guus Meeuwis En Vagant - Haven In Zicht

Je laat mijn handen los
Kamu melepaskan tanganku
en slaat je ogen neer
dan menampar matamu
je spreekt het vonnis langzaam uit
Anda mengucapkan kalimatnya dengan perlahan
je wilt niet meer
kamu tidak mau lagi
ik zou iets willen zeggen
Saya ingin mengatakan sesuatu
maar ik mis gewoon de kracht
tapi aku hanya merindukan kekuatan
nu je ogen niet meer blauw
Sekarang matamu tidak biru lagi
zijn maar zo donker als de nacht
hanya gelap seperti malam


Refrein
Chorus
En ineens is het voorbij
Dan tiba-tiba semuanya berakhir
en is er geen later
dan tidak lama kemudian
en ineens is het geen storm
dan tiba-tiba itu bukan badai
in een glas water
di segelas air
maar een somber weerbericht
namun ramalan cuaca suram
en het anker wordt gelicht
dan jangkar diangkat
jij drijft weg met de haven in zicht
Anda hanyut dengan pelabuhan yang terlihat


Ineens woedt er orkaankracht
Tiba-tiba, kekuatan topan mengamuk
op de open zee we dansen
Di laut terbuka kita menari
als een speelbal op de golven mee
seperti mainan di ombak
ik zou je willen redden
Saya ingin menyelamatkan Anda
maar de zee heeft overmacht
Tapi laut memiliki supremasi
en ik zie je verder drijven
dan aku melihatmu melayang lebih jauh
als een schip in de nacht
seperti kapal di malam hari


Refrein 2 x
Refrein 2 x