Terjemahan Lirik Lagu Guus Meeuwis En Vagant - Het Dondert En Het Bliksemt

Zjalalalalalalalala
Zjalalalalalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalala


‘t Dondert en ‘t bliksemt
Ini bergemuruh dan petir
en ‘t regent meters bier
dan itu adalah meter hujan bir
Het wordt dus pompen of verzuipen
Dengan demikian memompa atau menenggelamkan
da’s de enige manier
Itulah satu-satunya cara
om de juiste koers te varen
untuk berlayar pada jalur yang benar
met de wind in onze rug
dengan angin di punggung kita
Geniet met volle teugen;
Nikmati sepenuhnya;
zulke tijd komt nooit terug
saat seperti itu tidak pernah kembali


Behoed je voor het ergste,
Waspadalah terhadap yang terburuk,
wees heel goed voorbereid
Bersiaplah dengan sangat baik
Houd het hoofd maar boven water
Jauhkan kepala di atas air
in deze turbulente tijd
dalam waktu yang bergejolak ini
Straks gaat het gebeuren
Segera hal itu akan terjadi
Het is eens en dan nooit meer
Hal ini tidak pernah lagi dan lagi
De hemel breekt pas open
Langit hanya terbuka
en dan gaat het hier tekeer
dan kemudian hal-hal menjadi membosankan di sini


‘t Dondert en ‘t bliksemt
Ini bergemuruh dan petir
en ‘t regent meters bier
dan itu adalah meter hujan bir
Het wordt dus pompen of verzuipen
Dengan demikian memompa atau menenggelamkan
da’s de enige manier
Itulah satu-satunya cara
om de juiste koers te varen
untuk berlayar pada jalur yang benar
met de wind in onze rug
dengan angin di punggung kita
Geniet met volle teugen;
Nikmati sepenuhnya;
zulke tijd komt nooit terug
saat seperti itu tidak pernah kembali


Zjalalalalalalalala
Zjalalalalalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalala


Laat de tijd z’n werk doen
Biarkan waktunya melakukan pekerjaannya
‘t Leven gaat zoals ‘t gaat
Hidup berjalan seperti itu
Maar zorg dat je erbij bent,
Tapi pastikan Anda ada di sana,
dat je weet dat je bestaat
bahwa Anda tahu Anda ada
Laat de vreugdevuren branden,
Biarkan api unggun terbakar,
doe het onrecht in de pan
lakukan ketidakadilan di dalam panci
Geniet met volle teugen
Nikmati sepenuhnya
Pluk de dag zoveel je kan
Pilihlah hari sebanyak yang Anda bisa


‘t Dondert en ‘t bliksemt
Ini bergemuruh dan petir
en ‘t regent meters bier
dan itu adalah meter hujan bir
Het wordt dus pompen of verzuipen
Dengan demikian memompa atau menenggelamkan
da’s de enige manier
Itulah satu-satunya cara
om de juiste koers te varen
untuk berlayar pada jalur yang benar
met de wind in onze rug
dengan angin di punggung kita
Geniet met volle teugen;
Nikmati sepenuhnya;
zulke tijd komt nooit terug
saat seperti itu tidak pernah kembali


‘t Dondert en ‘t bliksemt
Ini bergemuruh dan petir
en ‘t regent meters bier
dan itu adalah meter hujan bir
Het wordt dus pompen of verzuipen
Dengan demikian memompa atau menenggelamkan
da’s de enige manier
Itulah satu-satunya cara
om de juiste koers te varen
untuk berlayar pada jalur yang benar
met de wind in onze rug
dengan angin di punggung kita
Geniet met volle teugen;
Nikmati sepenuhnya;
zulke tijd komt nooit terug
saat seperti itu tidak pernah kembali
Om de juiste koers te varen
Untuk berlayar pada jalur yang benar
met de wind in onze rug
dengan angin di punggung kita
Geniet met volle teugen
Nikmati sepenuhnya
Zulke tijd komt nooit terug
Waktu seperti itu tidak pernah kembali


Zjalalalalalalalala
Zjalalalalalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalala
Zjalalalalalalalala
Zjalalalalalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalala
Zjalalalalalalalalala
Zjalalalalalalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalala
L
L