Kota yang tidak aktif berdarah karena tidur nyenyak
Alles krijgt weer kleur, alles gaat herleven
Semuanya akan kembali warnanya, semuanya akan hidup kembali
Midden op het drukke plein in 't hartje van de stad
Tepat di alun-alun sibuk di jantung kota
Groet ik de nieuwe dag
Saya menyambut hari yang baru
Auto rijden langs mij heen op 't ritme van de dag
Mobil melaju bersamaku di irama hari ini
Alles zingt en lacht, in de dolle straten
Semuanya bernyanyi dan tertawa, di jalanan yang kusam
De wereld slaat op hol, m'n hoofd gaat draaien als een tol
Dunia sakit, kepalaku akan berputar seperti tol
Goede nieuwe dag
Selamat hari baru
Ik wil zingen
Saya ingin bernyanyi
Ik wil dansen
Saya ingin menari
Op de tonen van dit lied
Di lagu lagu ini
Ik wil vrij zijn
Saya ingin bebas
Ik wil deel zijn van die dolle vreugde dans
Aku ingin menjadi bagian dari tarian kegembiraan gila itu
Ik wil zingen
Saya ingin bernyanyi
Ik wil dansen
Saya ingin menari
Op de tonen van dit lied
Di lagu lagu ini
Ik wil vrij zijn
Saya ingin bebas
Ik wil deel zijn van die dolle vreugde dans
Aku ingin menjadi bagian dari tarian kegembiraan gila itu
Al heeft de gure winter nog me soms wel in z'n macht
Meski musim dingin kelabu masih dalam kekuatanku
En fluisterd hij me zacht, blijf toch lekker slapen
Dan membisikkan saya dengan lembut, tetap tidur nyenyak
't Geroezemoes van 't stadsconcert verdringt m'n laatste droom
Geroezemoes dari konser kota menempatkan impian terakhirku
Weer een nieuwe dag
Lagi hari baru
Ik laat me steeds verleiden door 't refrein van iedere dag
Saya selalu tergoda oleh paduan suara setiap hari
De buurman gaat op stap, de buurvrouw met de kinderen
Tetangga berjalan terus, tetangga bersama anak-anak
Blijgezind trek ik eruit en duikel in de stad
Dengan senang hati aku menarik diri dan mempesona di kota
Goede nieuwe dag
Selamat hari baru
Ik wil zingen
Saya ingin bernyanyi
Ik wil dansen
Saya ingin menari
Op de tonen van dit lied
Di lagu lagu ini
Zonder zorgen
Tanpa khawatir
Iedere morgen deel zijn van die vreugde dans
Setiap pagi bagian dari tarian sukacita tersebut
Ik wil zingen
Saya ingin bernyanyi
Ik wil dansen
Saya ingin menari
Op de tonen van dit lied
Di lagu lagu ini
Zonder zorgen
Tanpa khawatir
Iedere morgen deel zijn van die vreugde dans
Setiap pagi bagian dari tarian sukacita tersebut
Ik wil zingen
Saya ingin bernyanyi
Ik wil dansen
Saya ingin menari
Op de tonen van dit lied
Di lagu lagu ini
Zonder zorgen
Tanpa khawatir
Iedere morgen deel zijn van die vreugde dans
Setiap pagi bagian dari tarian sukacita tersebut