Terjemahan Lirik Lagu Barenaked Ladies - I Live With It Every Day

On August first, nineteen eighty-one
Pada bulan Agustus pertama, sembilan belas delapan puluh satu
I cycled to Scott's house with a BB gun
Saya bersepeda ke rumah Scott dengan pistol BB
We were almost twelve, but we looked thirteen
Kami baru berusia dua belas tahun, tapi kami berusia tiga belas tahun
He had baby-blue eyes that I shot him between
Dia memiliki mata biru bayi yang saya tembak dengannya
Nature provides for us a safety net
Alam menyediakan jaring pengaman bagi kita
Whatever we do, we can never forget
Apapun yang kita lakukan, kita tidak akan pernah bisa lupa


I live with it every day
Saya hidup dengan itu setiap hari
Even though we moved away
Meskipun kami pindah
Our yesterdays are on a loop
Hari-hari terakhir kami saling terkait
A marathon of heartbreaking moments
Sebuah momen maraton yang menyedihkan


The day they found me asleep on the floor
Pada hari mereka menemukan saya tertidur di lantai
Engine running, closed garage door
Mesin berjalan, tutup pintu garasi
Was the day the For Sale sign arrived on the lawn
Apakah pada hari itu tanda For Sale tiba di halaman
Two weeks later and we were gone
Dua minggu kemudian dan kami pergi
Everyone falls through time and the funnel it makes
Semua orang jatuh melalui waktu dan corong yang dibuatnya
But I'm staying here inside my biggest mistake
Tapi aku tinggal di sini dalam kesalahan terbesarku


I live with it every day
Saya hidup dengan itu setiap hari
Even though we moved away
Meskipun kami pindah
Our yesterdays are on a loop
Hari-hari terakhir kami saling terkait
A marathon of heartbreaking moments
Sebuah momen maraton yang menyedihkan
I live with it every day
Saya hidup dengan itu setiap hari
For every step I have to pay
Untuk setiap langkah saya harus bayar
The only thing that they can't take
Satu-satunya hal yang tidak bisa mereka ambil
The guilt that spirals in my wake
Rasa bersalah yang muncul di belakang saya


The love I put away
Cinta yang saya simpan
Like games that children play
Seperti permainan yang dimainkan anak-anak
The hearts you choose to break
Hati Anda memilih untuk istirahat
Like cars dumped in the lake
Seperti mobil yang dibuang di danau
The laugh lines on your face
Garis tawa di wajahmu
The life I won't embrace
Hidup yang tidak akan saya peluk
The cold house I won't leave
Rumah dingin saya tidak akan pergi
The guests I won't receive
Tamu yang tidak akan saya terima


I live with it every day
Saya hidup dengan itu setiap hari
Even though we moved away
Meskipun kami pindah
Our yesterdays are on a loop
Hari-hari terakhir kami saling terkait
A marathon of heartbreaking moments
Sebuah momen maraton yang menyedihkan
I live with it every day
Saya hidup dengan itu setiap hari
For every step I have to pay
Untuk setiap langkah saya harus bayar
The only thing that they can't take
Satu-satunya hal yang tidak bisa mereka ambil
The guilt that spirals in my wake
Rasa bersalah yang muncul di belakang saya