Barenaked Ladies - Arti Lirik Have You Seen My Love?

Have you seen my love?
Apakah kamu melihat cintaku?
Have you seen my love?
Apakah kamu melihat cintaku?
Have you seen my little girl?
Pernahkah kamu melihat gadis kecilku?
Oh, have you seen my love?
Oh, apakah kamu sudah melihat cintaku?


All that I want is to be your friend
Yang saya inginkan hanyalah menjadi teman Anda
'Cause you're the only friend I've ever known
Karena kau satu-satunya teman yang pernah kukenal
All I need is our love – we agreed
Yang saya butuhkan adalah cinta kita – kita setuju
That the two of us wouldn't be alone
Bahwa kita berdua tidak akan sendirian


In these faded old photographs
Dalam foto-foto tua yang pudar ini
You can see how we smiled
Anda bisa melihat bagaimana kita tersenyum
I became a man in your arms
Saya menjadi seorang pria di pelukan Anda
Now I'm helpless as a child
Sekarang aku tidak berdaya saat kecil


Have you seen my love?
Apakah kamu melihat cintaku?
Have you seen my love?
Apakah kamu melihat cintaku?
Have you seen my little girl?
Pernahkah kamu melihat gadis kecilku?
Oh, have you seen my love?
Oh, apakah kamu sudah melihat cintaku?
There is a dream that we both used to share
Ada mimpi yang biasa kita gunakan untuk berbagi
And we swore we would never wake
Dan kita bersumpah kita tidak akan bangun
Now the dream's a nightmare, and the truth, to be fair
Sekarang mimpi itu adalah mimpi buruk, dan kebenaran, untuk bersikap adil
Is that dreaming was the first mistake
Apakah itu bermimpi adalah kesalahan pertama


Though we share the same memories
Padahal kita berbagi kenangan yang sama
And I swear that's her face
Dan aku bersumpah itulah wajahnya
Did you bury the woman I love
Apakah Anda mengubur wanita yang saya cintai
And fall asleep in her space?
Dan tertidur di ruangnya?


Have you seen my love?
Apakah kamu melihat cintaku?
Have you seen my love?
Apakah kamu melihat cintaku?
Have you seen my little girl?
Pernahkah kamu melihat gadis kecilku?
Oh, have you seen my love?
Oh, apakah kamu sudah melihat cintaku?