Tuhan beristirahat kamu gembira, tuan-tuan,
Let nothing you dismay,
Jangan biarkan kamu cemas,
Remember Christ our Saviour
Ingat Kristus Juruselamat kita
Was born upon this day;
Apakah lahir pada hari ini;
To save us all from Satan’s power
Untuk menyelamatkan kita semua dari kekuatan Setan
When we were gone astray.
Saat kita tersesat.
O tidings of comfort and joy,
O kabar tentang kenyamanan dan kegembiraan,
Comfort and joy,
Kenyamanan dan sukacita,
O tidings of comfort and joy!
Wahai kabar gembira dan nikmat!
From God our heavenly Father
Dari Tuhan Bapa surgawi kita
This blessed angel came;
Malaikat yang diberkati ini datang;
And unto certain shepherds
Dan kepada gembala-gembala tertentu
Brought tidings of the same;
Membawa kabar sama;
How that in Bethlehem was born
Betapa di Betlehem lahir
The Son of God by name.
Putra Allah dengan nama.
O tidings of comfort and joy,
O kabar tentang kenyamanan dan kegembiraan,
Comfort and joy,
Kenyamanan dan sukacita,
O tidings of comfort and joy!
Wahai kabar gembira dan nikmat!
O, star of wonder, star of night,
O, bintang heran, bintang malam,
Star with royal beauty bright,
Bintang dengan keindahan kerajaan cerah,
Westward leading, still proceeding,
Ke arah barat memimpin, masih melanjutkan,
Guide us to that perfect light.
Panduan kita untuk cahaya yang sempurna.
Born a king on Bethlehem’s plain;
Lahir seorang raja di dataran Betlehem;
Gold I bring to crown Him again;
Emas yang saya bawa ke mahkota-Nya lagi;
King forever, ceasing never,
Raja selamanya, berhenti tidak pernah,
Over us all to reign.
Atas kita semua untuk memerintah.
O, star of wonder, star of night,
O, bintang heran, bintang malam,
Star with royal beauty bright,
Bintang dengan keindahan kerajaan cerah,
Westward leading, still proceeding,
Ke arah barat memimpin, masih melanjutkan,
Guide us to that perfect light.
Panduan kita untuk cahaya yang sempurna.
Glorious now behold Him arise,
Kemuliaan sekarang lihatlah Dia bangkit,
King and God and sacrifice,
Raja dan Tuhan dan pengorbanan,
Hallelujah! Hallelujah!
Hallelujah! Hallelujah!
Worship Him, God Most High.
Sembahlah Dia, Tuhan Yang Maha Tinggi.
O, star of wonder, star of night,
O, bintang heran, bintang malam,
Star with royal beauty bright,
Bintang dengan keindahan kerajaan cerah,
Westward leading, still proceeding,
Ke arah barat memimpin, masih melanjutkan,
Guide us to that perfect light.
Panduan kita untuk cahaya yang sempurna.
God rest ye merry, gentlemen
Tuhan beristirahat kamu gembira, Tuan-tuan
God rest ye merry, gentlemen
Tuhan beristirahat kamu gembira, Tuan-tuan
God rest ye merry, gentlemen…
Tuhan beristirahat kamu gembira, Tuan-tuan …