lagu Barenaked Ladies - Terjemahan Lirik Blame It On Me

Here we are again and we’re looking at each
Ini dia lagi dan kami melihat masing-masing
other as if each other were to blame.
lain seperti satu sama lain yang harus disalahkan.
You think you’re so smart, but I’ve seen you naked
Anda pikir Anda sangat pintar, tapi saya sudah melihat Anda telanjang
and I’ll probably see you naked again.
dan aku mungkin akan melihatmu telanjang lagi.
MillI VanillI told you to Blame it On The Rain,
MillI VanillI mengatakan kepada Anda untuk Menyalahkannya On The Rain,
but if you blame it on the rain tell me
Tapi jika Anda menyalahkan hujan, katakan padaku
what can be gained so,
apa yang bisa didapat begitu,
if all else fails you can blame it on me.
Jika semuanya gagal, Anda bisa menyalahkannya pada saya.


Chorus
Paduan suara
if all else fails you can blame it on me.
Jika semuanya gagal, Anda bisa menyalahkannya pada saya.
if all else fails you can blame it on me.
Jika semuanya gagal, Anda bisa menyalahkannya pada saya.
if all else fails blame it on me.
jika semuanya gagal menyalahkan saya.
if all else fails you can blame it on me.
Jika semuanya gagal, Anda bisa menyalahkannya pada saya.


Then you smile again but you’re
Lalu kau tersenyum lagi tapi kau
looking at me as if there’s something I’m
menatapku seakan ada sesuatu aku
supposed to say.
seharusnya mengatakannya
Forgive me Father, but I’m falling in love
Maafkan aku Bapa, tapi aku jatuh cinta
and that’s all I have for confession today.
dan hanya itu yang saya punya untuk pengakuan hari ini.
Maybe if you’d ask me on any other given day
Mungkin jika Anda bertanya kepada saya pada hari lain
I wouldn’t have time for you or anything that you say
Saya tidak punya waktu untuk Anda atau apapun yang Anda katakan
but it’s alright now, you can blame it on me.
Tapi tidak apa-apa sekarang, Anda bisa menyalahkannya pada saya.


Chorus
Paduan suara


Yes dear I love you,
Ya sayang aku mencintaimu,
but sometimes I think that love’s not enough for you.
Tapi terkadang aku berpikir bahwa cinta itu tidak cukup untukmu.
So you want to play mind games,
Jadi Anda ingin bermain game pikiran,
well that’s fine, go ahead, la la la I can’t hear you.
baik itu baik, pergi ke depan, la la la tidak bisa mendengar Anda.
Here you are and you’re
Ini dia dan kamu
a hundred thousand miles away.
seratus ribu mil jauhnya.
They say that absence makes the heart grow fungus.
Mereka mengatakan bahwa ketidakhadiran membuat jantung tumbuh jamur.
I wax poetic as you’re waxing your legs
Aku lilin puitis seperti Anda waxing kaki Anda
you say you think there’s a traitor among us.
Anda bilang Anda pikir ada pengkhianat di antara kita.


Chorus
Paduan suara