Terjemahan Lirik Barenaked Ladies - Maybe Katie

What's so maybe about
Ada apa mungkin
What's so maybe about
Ada apa mungkin
What's so maybe about Katie?
Apa mungkin tentang Katie?


What's the use in hesitating?
Apa gunanya ragu-ragu?
Can't you see that Katie's waiting?
Tidak bisakah kamu melihat bahwa Katie sedang menunggu?
Just because her youth is fading
Hanya karena masa mudanya sudah memudar
Doesn't mean she's not worth dating.
Tidak berarti dia tidak pantas berkencan.


What's so maybe about
Ada apa mungkin
What's so maybe about
Ada apa mungkin
What's so maybe about Katie?
Apa mungkin tentang Katie?


I don't know
Saya tidak tahu
What the fuss is all about
Apa ribut-ribut adalah semua tentang
Just take it slow
Ambil saja lambat
It's not like you can't live without her
Bukannya Anda tidak bisa hidup tanpanya
To and fro if you've got a shred of doubt
Ke sana kemari jika Anda memiliki sedikit keraguan
Then it's not worth it
Maka itu tidak layak


What's so maybe about
Ada apa mungkin
What's so maybe about
Ada apa mungkin
What's so maybe about Katie?
Apa mungkin tentang Katie?


Can't you see her with her arms wide open?
Tidak bisakah kamu melihatnya dengan kedua tangan terbuka lebar?
She's everything that you've been hoping for
Dia adalah segalanya yang Anda harapkan
Forever's not so long, stop moping
Selamanya tidak begitu lama, berhenti bermuram durja
She's got a daughter and you're just not coping
Dia punya anak perempuan dan Anda tidak bisa mengatasinya


Do you know everyone you ever swore you'd love for life?
Apakah Anda tahu semua orang yang pernah Anda sayangi yang Anda cintai seumur hidup?
I don't know them anymore
Saya tidak mengenal mereka lagi
I know their names, I'd recognize them on the street
Aku tahu nama mereka, aku akan mengenali mereka di jalan
And I don't love them
Dan aku tidak mencintai mereka


What's so maybe about
Ada apa mungkin
What's so maybe about
Ada apa mungkin
What's so maybe about Katie?
Apa mungkin tentang Katie?