Sebuah kunci di pintu, sebuah langkah di lantai
A note on the table, and a meal in the micro
Sebuah catatan di atas meja, dan makan di mikro
Note says “I’m in bed, please make sure that you’re fed
Catatan mengatakan “Saya di tempat tidur, pastikan Anda diberi makan
if you’re taking a shower, you can borrow my bathrobe
Jika Anda sedang mandi, Anda bisa meminjam jubah mandi saya
When I’m asleep I dream you move in next week”
Saat aku tertidur aku bermimpi kamu pindah minggu depan “
I crumple the note and save it to put inside
Aku meremas catatan itu dan menyimpannya untuk dimasukkan ke dalam
Chorus:
Paduan suara:
My shoe box
Kotak sepatu saya
Shoe box of lies
Kotak sepatu kebohongan
Shoe box
Kotak sepatu
Shoe box of lies
Kotak sepatu kebohongan
it’s under my bed, it’s never been read
itu di bawah tempat tidur saya, tidak pernah dibaca
it’s in with my school stuff and my mom never cleans there
Ini ada hubungannya dengan barang-barang sekolah saya dan ibu saya tidak pernah membersihkannya
From my first little fib, when I still wore a bib
Dari fib kecil pertama saya, ketika saya masih memakai bib
To my latest attempt at pretending I’m someone
Untuk usaha terakhir saya berpura-pura menjadi seseorang
Who’s not seventeen, doesn’t know what you mean
Siapa yang tidak berumur tujuh belas tahun, tidak tahu apa maksudmu
When talk turns to single malts, or stilton, or
Saat pembicaraan beralih ke malt tunggal, atau stilton, atau
Chorus
Paduan suara
Did somebody tell you
Apakah ada yang memberitahumu?
This is how it’s supposed to be?
Beginilah seharusnya?
Or did you just find it
Atau apakah Anda menemukannya?
And you don’t want any more from me?
Dan Anda tidak ingin lagi dari saya?
Chorus
Paduan suara
Was it something I said, or was it something you read
Apakah itu sesuatu yang saya katakan, atau apakah itu sesuatu yang Anda baca?
That’s making me think that I should never have come here
Itu membuat saya berpikir bahwa saya seharusnya tidak pernah datang ke sini
I can offer you lies, I can tell you good-bye.
Aku bisa menawarkan kebohongan, aku bisa memberitahumu selamat tinggal.
I can tell you I’m sorry, But I can’t tell you the truth, dear
Saya dapat memberitahu Anda Maaf, Tapi saya tidak bisa mengatakan yang sebenarnya, Sayang
And what if I could — would it do any good?
Dan bagaimana jika saya bisa – apakah akan ada gunanya?
You’ll still never get to see the contents of
Anda masih belum pernah bisa melihat isinya
Chorus
Paduan suara
You’re so nineteen-ninety
Anda sangat sembilan belas-sembilan puluh
And it’s nineteen-ninety-four
Dan sudah sembilan belas-sembilan puluh empat
Leave this world behind me
Tinggalkan dunia ini di belakangku
‘Cause you don’t want me anymore.
Karena kau tidak menginginkanku lagi.