lagu Barenaked Ladies - Terjemahan Lirik Another Spin

I had time to kill
Aku punya waktu untuk membunuh
One day in Alaska
Suatu hari di Alaska
I walked around until
Aku berjalan sampai
I found the arts and crafts shop
Saya menemukan toko seni dan kerajinan
I bought you a card
Aku membelikanmu kartu
I don’t know where to send it
Saya tidak tahu kemana harus mengirimkannya
I wrote it from the heart
Saya menulis dari hati
I’m not sure how to end it
Saya tidak yakin bagaimana mengakhirinya


I wonder–where have you been?
Aku bertanya-tanya – kemana saja kamu?
Will I see you again
Apakah saya akan melihat Anda lagi?
I give the globe another spin
Aku memberi dunia putaran lagi
All this time I’m wonderin’
Selama ini aku heran.
Give the globe another spin
Berikan putaran dunia lagi
Are you in
Kau di
Berlin?
Berlin?


Sweet potato pie
Pai Ubi
Is what your mom would always make
Apa yang selalu dilakukan ibumu?
Your father smoked a pipe
Ayahmu mengisap pipa
My hand crushed in his handshake
Tanganku hancur dalam jabat tangannya
They say you took a job
Mereka bilang kamu mengambil pekerjaan
Spying for the army
Mata-mata untuk tentara
And had to relocate
Dan harus pindah
With a new identity
Dengan identitas baru


I wonder–where have you been?
Aku bertanya-tanya – kemana saja kamu?
Will I see you again?
Akankah saya melihat Anda lagi?
I give the globe another spin
Aku memberi dunia putaran lagi
All this time I’m wonderin’
Selama ini aku heran.
Give the globe another spin
Berikan putaran dunia lagi


Are you in (are you in)
Apakah Anda masuk (apakah Anda masuk)
Afghanistan?
Afganistan?


Are you in…
Kau di…