Aku berhenti di sebuah klub
I thought I’d see a show
Kupikir aku akan melihat pertunjukan
Everyone was there
Semua orang ada di sana
At least everyone I know
Setidaknya semua orang yang saya kenal
Their knickers in a knot
Celana mereka dalam simpul
Their hands upon their heart
Tangan mereka di atas hati mereka
The best they’d ever seen
Yang terbaik yang pernah mereka lihat
The greatest work of art
Karya seni terbesar
I wished that it was me….
Aku berharap itu aku ….
It’s bleaker than you think
Ini lebih suram dari yang Anda kira
I’m running out of ink
Aku kehabisan tinta
Give a guy a break
Beri seorang pria istirahat
This is what it takes
Inilah yang dibutuhkan
To drive a man to drink
Mengendarai pria untuk diminum
A party at a friend’s
Pesta di teman
Toronto’s coolest scene
Adegan keren Toronto
I thought I’d bring a tape
Kupikir aku akan membawa rekaman
To show them where I’d been
Untuk menunjukkan di mana saya berada
And listen for a while
Dan dengarkan sebentar
The lyrics made them smile
Lirik membuat mereka tersenyum
They said that it was fine
Mereka bilang itu baik-baik saja
Although it’s not the style
Meski bukan gaya
I said it wasn’t me
Aku bilang bukan aku
Once upon a time
Pada suatu ketika
I couldn’t get enough
Saya tidak bisa mendapatkan cukup
Until I made it big
Sampai aku berhasil besar
And that’s when it got rough
Dan saat itulah menjadi kasar
Dissapointed now
Dissapointed sekarang
Perhaps a bit surprised
Mungkin sedikit terkejut
To look them in the face
Melihat wajah mereka
And see it in their eyes
Dan lihat di mata mereka
They wish it wasn’t me
Mereka menginginkan itu bukan aku
It’s bleaker than you think
Ini lebih suram dari yang Anda kira
I’m running out of ink
Aku kehabisan tinta
Give a guy a break
Beri seorang pria istirahat
This is what it takes
Inilah yang dibutuhkan
To drive a man to drink
Mengendarai pria untuk diminum
I used to hold you close
Dulu aku memelukmu erat-erat
You used to tell me things
Anda biasa mengatakan hal-hal kepada saya
You never told a soul
Anda tidak pernah memberi tahu seseorang
Until you heard me sing
Sampai Anda mendengar saya bernyanyi
The details of your life
Rincian hidupmu
Condensed into a song
Terkubur menjadi sebuah lagu
The neighbor and his wife
Tetangga dan istrinya
Work out and sing along
Bekerja dan bernyanyi bersama
And you can’t look at me
Dan Anda tidak bisa melihat saya
It’s bleaker than you think
Ini lebih suram dari yang Anda kira
I’m running out of ink
Aku kehabisan tinta
Give a guy a break
Beri seorang pria istirahat
This is what it takes
Inilah yang dibutuhkan
To drive a man to drink
Mengendarai pria untuk diminum
Could song be an alibi
Bisa jadi lagu jadi alibi
A lyric replacement for falling in love
Pengganti lirik untuk jatuh cinta
But now that the well is dry
Tapi sekarang sumur itu kering
I can’t understand what I’ve been singing of…
Aku tidak mengerti apa yang telah aku nyanyikan …
Do you know what it is to love?
Apakah Anda tahu apa itu cinta?
To really love?
Benar-benar mencintai
To really love….
Untuk benar-benar mencintai ….
Do I?
Apakah saya
I cycled by your house
Saya bersepeda dengan rumah Anda
I saw you on the lawn
Aku melihatmu di halaman
I see you all the time
Aku selalu melihatmu
Now that you are gone
Sekarang kau sudah pergi
I tried to call your name
Aku mencoba memanggil namamu
But something made me stop
Tapi ada yang membuatku berhenti
I call you once a day
Aku meneleponmu sekali sehari
Until you call the cops
Sampai Anda menghubungi polisi
And told them it was me
Dan bilang itu aku
I filled a plastic bag
Aku mengisi kantong plastik
with everything I wrote
dengan semua yang saya tulis
I threw it off a bridge
Aku melemparkannya dari jembatan
and thought that it would float.
dan berpikir bahwa itu akan mengapung.
The water made it sink
Air membuatnya tenggelam
the bag was bleeding ink.
Tas itu berisi tinta berdarah.
I wished that I could swim
Aku berharap bisa berenang
I wished that I could drink
Saya berharap bisa minum
I wished that it was me.
Aku berharap itu aku.
It’s bleaker than you think
Ini lebih suram dari yang Anda kira
I’m running out of ink
Aku kehabisan tinta
Give a guy a break
Beri seorang pria istirahat
This is what it takes
Inilah yang dibutuhkan
To drive a man to drink
Mengendarai pria untuk diminum
I’m running out of ink
Aku kehabisan tinta
Give a guy a break
Beri seorang pria istirahat
This is what it takes
Inilah yang dibutuhkan
To drive a man to drink
Mengendarai pria untuk diminum
To drive a man to drink
Mengendarai pria untuk diminum
To drive a man to drink
Mengendarai pria untuk diminum