- Arti Lirik Tonight Is The Night I Fell Asleep At The Wheel

Driving home to be with you
Berkendara pulang bersamamu
The highway’s dividing, the city’s in view
Jalan raya membelah, pemandangan kota
As usual, I’m almost on time
Seperti biasa, saya hampir tepat waktu
You’re the last thing that’s on my mind
Anda adalah hal terakhir yang ada dalam pikiran saya
I wish I could tell you the way that I feel
Saya berharap bisa menceritakan bagaimana perasaan saya
But tonight is the night I fell asleep at the wheel
Tapi malam ini malam aku tertidur di kemudi


No commotion, no screaming brakes
Tidak ada keributan, tidak ada rem jeritan
Most of it’s over before I awake
Sebagian besar sudah berakhir sebelum aku bangun
From the ceiling, my coffee cup drips
Dari langit-langit, cangkir kopi saya menetes
While out my window, the horizon does flips
Sementara di luar jendelaku, cakrawala membalik
The worst part was hitting the ground
Bagian terburuknya adalah memukul tanah
Not the feeling so much as the sound
Bukan perasaan seperti suara
Can’t help but wonder if all this is real
Tidak bisa tidak bertanya-tanya apakah semua ini nyata
Cause tonight is the night I fell asleep at the wheel
Sebab malam ini adalah malam aku tertidur di kemudi


Rubberneck traffic and passersby
Rubberneck lalu lintas dan orang yang lewat
And Slow Motion Walter the fire engine guy
Dan Slow Motion Walter si tukang mesin pemadam kebakaran
Stand around with their mouths open wide
Berdirilah dengan mulut terbuka lebar
I heard some idiot ask if someone’s inside
Saya mendengar beberapa orang idiot bertanya apakah ada seseorang di dalamnya
With the Jaws of Life they tried and they tried
Dengan Jaws of Life mereka mencoba dan mereka mencoba
Nobody here can know how I feel
Tak seorang pun di sini bisa tahu apa yang kurasakan
Cause tonight is the night I fell asleep at the wheel
Sebab malam ini adalah malam aku tertidur di kemudi


I guess it’s over now
Kurasa sudah berakhir sekarang
Cause I’ve never seen so much
Karena aku belum pernah melihat begitu banyak
Never seen so much, never seen so much
Tidak pernah terlihat begitu banyak, tidak pernah terlihat begitu banyak
Never seen so much, never seen so much
Tidak pernah terlihat begitu banyak, tidak pernah terlihat begitu banyak
I guess it’s over now
Kurasa sudah berakhir sekarang
Cause I’ve never seen so much
Karena aku belum pernah melihat begitu banyak
Never seen so much, never seen so much
Tidak pernah terlihat begitu banyak, tidak pernah terlihat begitu banyak
Never seen so much, never seen so much
Tidak pernah terlihat begitu banyak, tidak pernah terlihat begitu banyak
So much blood
Begitu banyak darah


In all the confusion, there’s something serene
Dalam semua kebingungan, ada sesuatu yang tenang
I’m just a posthumous part of the scene
Aku hanya bagian anumerta dari adegan
Now I’m floating above looking in
Sekarang aku mengambang di atas melihat ke dalam
As the radio blares and wheels spin
Saat radio berbunyi dan roda berputar
I can see my face slump with a grin
Aku bisa melihat wajahku mereda sambil menyeringai
And you…you’re the last thing on my mind
Dan Anda … Anda adalah hal terakhir yang ada di pikiran saya
You’re the last thing on my mind
Anda adalah hal terakhir yang ada dalam pikiran saya
You’re the last thing on my mind
Anda adalah hal terakhir yang ada dalam pikiran saya
You’re the last thing on my mind
Anda adalah hal terakhir yang ada dalam pikiran saya