(Pam Tillis / Bob DiPiero)
She saw the ragged edge of nowhere from a fast moving train
Dia melihat tepi compang-camping dari kereta yang bergerak cepat
Watched the scenery fly by with a fever in her brain
Menonton pemandangan terbang dengan demam di otaknya
Seemed like a good time at the time,rolling down the track
Tampak seperti saat yang tepat saat itu, bergulir menuruni lintasan
Now the only thing she wants is a one-way ticket back
Sekarang satu-satunya yang dia inginkan adalah tiket satu arah kembali
She’s a homeward looking angel and she’s feeling mighty tired
Dia adalah pacar yang mencari malaikat dan dia merasa sangat lelah
Her party dress is tattered but her vision is inspired
Gaun pestanya compang-camping tapi visinya terinspirasi
(She went gunning for glory but her bullets all misfired)
(Dia menembaki kemuliaan tapi pelurunya semua salah)
And that girl looking back in the mirror,Lord,made such a mess of things
Dan gadis yang melihat ke belakang di cermin, Tuhan, membuat hal-hal yang berantakan
She’s leaving in the morning soon as she can find her wings
Dia akan segera berangkat di pagi hari saat dia bisa menemukan sayapnya
Soon as she can find her wings
Segera setelah dia bisa menemukan sayapnya
She’s so hungry at heart for a piece of Mama’s pie
Dia sangat lapar untuk sepotong pai Mama
Served up on Grandma’s china after church on Sunday night
Disajikan di pekarangan Nenek setelah gereja pada hari Minggu malam
Papa’s probably turning out the light and heading up the stairs
Papa mungkin mematikan lampu dan menaiki tangga
And the wayward child he never talks about still turns up in his prayers
Dan anak nakal yang tidak pernah dia bicarakan masih muncul dalam doa-doanya
She’s a homeward looking angel and she’s feeling mighty tired
Dia adalah pacar yang mencari malaikat dan dia merasa sangat lelah
Her party dress is tattered but her vision is inspired
Gaun pestanya compang-camping tapi visinya terinspirasi
(She went gunning for glory but her bullets all misfired)
(Dia menembaki kemuliaan tapi pelurunya semua salah)
And that girl looking back in the mirror,Lord,made such a mess of things
Dan gadis yang melihat ke belakang di cermin, Tuhan, membuat hal-hal yang berantakan
She’s leaving in the morning soon as she can find her wings
Dia akan segera berangkat di pagi hari saat dia bisa menemukan sayapnya
Soon as she can find her wings
Segera setelah dia bisa menemukan sayapnya
There’s the road ahead and the road behind
Ada jalan di depan dan jalan di belakang
All roads lead to home this time
Semua jalan menuju rumah kali ini
She’s a homeward looking angel and she’s feeling mighty tired
Dia adalah pacar yang mencari malaikat dan dia merasa sangat lelah
Her party dress is tattered but her vision is inspired
Gaun pestanya compang-camping tapi visinya terinspirasi
(She went gunning for glory but her bullets all misfired)
(Dia menembaki kemuliaan tapi pelurunya semua salah)
And that girl looking back in the mirror,Lord,made such a mess of things
Dan gadis yang melihat ke belakang di cermin, Tuhan, membuat hal-hal yang berantakan
She’s leaving in the morning soon as she can find her wings
Dia akan segera berangkat di pagi hari saat dia bisa menemukan sayapnya
Soon as she can find her wings
Segera setelah dia bisa menemukan sayapnya