A baby with a baby just barely seventeen
Bayi dengan bayi baru berumur tujuh belas tahun
My mother mourned her innocence
Ibuku meratapi kepolosannya
While she bounced on her knee
Sementara dia memantul di lututnya
A daddy on the road added to her tears and trails
Seorang ayah di jalan menambah air matanya dan jalan setapaknya
Like silver rain they fell upon this melancholy child
Seperti hujan perak mereka jatuh pada anak yang melankolis ini

The sounds of my childhood still linger in my song
Suara masa kecilku masih tetap ada dalam nyanyianku
My mother’s lullaby that train that ran behind our home
Lullaby Ibu saya yang melatih yang berlari di belakang rumah kami
A whippoorwill on a window still-it should have made me smile
Sebuah whippoorwill di jendela masih-seharusnya membuatku tersenyum
But everything sounds lonesome to a melancholy child
Tapi semuanya terdengar sepi bagi anak yang melankolis

Now a restless blood runs in our family
Sekarang darah gelisah mengalir di keluarga kita
I thought I could run the emptiness inside of me
Kupikir aku bisa menjalankan kekosongan di dalam diriku
So I went a little crazy,went a little wild
Jadi saya sedikit gila, sedikit liar
Trying to outdistance my own melancholy child
Mencoba untuk mengalahkan anak saya yang melankolis

I met a kind and gentle man who thinks the world of me
Saya bertemu pria yang baik dan lembut yang memikirkan dunia saya
And whenhe looks my way it is a woman that he sees
Dan ketika dia melihat jalan saya, itu adalah wanita yang dia lihat
But when I can’t explain to him the tears that fill my eyes
Tapi saat aku tidak bisa menjelaskan kepadanya air mata yang memenuhi mataku
He takes me in his arms and rocks his melancholy child
Dia memelukku dan membenturkan anak melankolisnya

You take a black irish temper and some solemn Cherokee
Anda mengambil temperamen kulit hitam yang hitam dan Cherokee yang khidmat
A southern sense of humor and you got someone like me
Rasa humor selatan dan Anda mendapatkan seseorang seperti saya
There are thorns on every rose to this I’m reconciled
Ada duri di setiap mawar untuk ini aku didamaikan
They’re just a little sharper to a melancholy child
Mereka sedikit lebih tajam pada anak yang melankolis

And my own babe’s eyes I see signs of a melancholy child
Dan mata sayangku sendiri, aku melihat tanda-tanda anak yang melankolis
Heaven help us all,another melancholy child
Surga membantu kita semua, anak melankolis lain