Aku tahu wanita di cermin itu, bukan milikmu dan bukan milikku,
Who she is can’t say for sure, could be from another tide.
Siapa yang tidak bisa dia katakan dengan pasti, bisa berasal dari arus pasang lagi.
She’s the queen of sheba, my father’s mother,
Dia adalah ratu dari sheba, ibu ayahku,
Her face is low flying africa.
Wajahnya rendah terbang afrika.
She says to me she is not me,
Dia mengatakan kepada saya bahwa dia bukan saya,
So tell me, tell me who is she?
Jadi katakan padaku, katakan siapa dirinya?
Tell me, tell me who is she?
Katakan padaku, katakan siapa dirinya?
You’d think she owns the streets of dublin,
Anda akan mengira dia memiliki jalan-jalan di dublin,
They say she’s king of torquay island,
Mereka bilang dia raja pulau torquay,
She trades in piracy and sinning
Dia berdagang dalam pembajakan dan berdosa
She knows where you go at night.
Dia tahu kemana Anda pergi di malam hari.
And when you think you’ve finally reached her,
Dan ketika Anda pikir Anda akhirnya sampai padanya,
She laughs and says, “babe, it’s all right”.
Dia tertawa dan berkata, “sayang, tidak apa-apa”.
I know that woman in the mirror, that creature has my thoughts as eyes.
Aku tahu wanita di cermin itu, makhluk itu memiliki pikiranku sebagai mata.
He saw her once and then forgot her, she remembers all his lies,
Dia melihatnya sekali dan kemudian melupakannya, dia ingat semua kebohongannya,
He spoke in secrets and in german kissed in tongues and slept in sighs.
Dia berbicara dalam rahasia dan orang Jerman berciuman dalam bahasa lidah dan tertidur dalam desahan.
She says to me she’s not my father,
Dia mengatakan kepada saya bahwa dia bukan ayah saya,
So tell me, tell me who is she?
Jadi katakan padaku, katakan siapa dirinya?
Tell me, tell me who is she?
Katakan padaku, katakan siapa dirinya?
You’d think she owns the streets of dublin,
Anda akan mengira dia memiliki jalan-jalan di dublin,
They say she’s king of torquay island,
Mereka bilang dia raja pulau torquay,
She trades in piracy and sinning,
Dia berdagang dalam pembajakan dan berdosa,
She knows where you go at night.
Dia tahu kemana Anda pergi di malam hari.
And when you think you’ve finally reached her,
Dan ketika Anda pikir Anda akhirnya sampai padanya,
She laughs and says, “babe, it’s all right”.
Dia tertawa dan berkata, “sayang, tidak apa-apa”.
I know that woman in the mirror, not quite yours and not quite mine
Aku tahu wanita di cermin itu, bukan milikmu dan bukan milikku
Who she is can’t say for sure, could be from another tide.
Siapa yang tidak bisa dia katakan dengan pasti, bisa berasal dari arus pasang lagi.
She’s the queen of sheba, my father’s mother,
Dia adalah ratu dari sheba, ibu ayahku,
Her face is low flying africa.
Wajahnya rendah terbang afrika.
She says to me she is not me,
Dia mengatakan kepada saya bahwa dia bukan saya,
So tell me, tell me who is she?
Jadi katakan padaku, katakan siapa dirinya?
Tell me, tell me who is she?
Katakan padaku, katakan siapa dirinya?
Tell me, tell me who is she?
Katakan padaku, katakan siapa dirinya?
Tell me, tell me who is she?
Katakan padaku, katakan siapa dirinya?