Terjemahan Lirik Marianne Faithfull - Lagu Kissin Time

Oh, don’t sell me out, only love.
Oh, jangan menjual aku, hanya cinta.
You don’t get it so well.
Anda tidak mengerti dengan baik.


Please tell someone
Tolong beritahu seseorang
Everything is gone
Semuanya hilang
Dream less of me, less to guess on you
Mimpi kurang dari saya, kurang menebak pada Anda
I felt so much
Aku merasa sangat banyak
Every tick and tussle
Setiap tik dan pergumulan
Heart torn because it’s a kissin’ time.
Hati terkoyak karena ini saat ciuman.


So pass on by –
Jadi lulus lewat –
You’ll never find out
Anda tidak akan pernah tahu
I love someone else
Saya mencintai orang lain
Find your God
Temukan Tuhanmu
You’ll find yourself
Anda akan menemukan diri Anda sendiri
But, he falls
Tapi, dia jatuh
I’m confessing to you
Aku mengaku padamu
Just my guess
Tebakan saja
It’s a kissin’ time.
Ini adalah waktu ciuman.


He can’t pass on you
Dia tidak bisa meneruskanmu
Oh no, I see far right through you.
Oh tidak, saya melihat jauh melalui Anda.


Please understand my kissin’ song
Tolong mengerti lagu cium saya
Think for yourself,
Pikirkan sendiri,
It’s a lesson, guess it’s kissin’ time.
Ini pelajaran, tebak itu waktu ciuman.
Heart torn because
Hati robek karena
Parts of me I’d sell myself
Bagian dari diriku aku akan menjual diriku sendiri
Oh, just in time I’m assessing myself.
Oh, tepat pada waktunya aku menilai diriku sendiri.


Someone told me
Seseorang memberitahuku
Keep on – hold me
Terus – pegang aku
Don’t let go until I reach the other side.
Jangan biarkan pergi sampai aku mencapai sisi lain.


Your time will come
Waktumu akan datang
Your time will come again
Waktumu akan datang lagi
Your time will come
Waktumu akan datang
Your time will come again
Waktumu akan datang lagi
Your time will come
Waktumu akan datang
Your time will come again
Waktumu akan datang lagi
Your time will come
Waktumu akan datang
Your time will come again
Waktumu akan datang lagi
Your time will come
Waktumu akan datang
Your time will come again
Waktumu akan datang lagi
Your time will come
Waktumu akan datang
Your time will come again
Waktumu akan datang lagi


Someone told me – keep on hold me
Seseorang mengatakan kepada saya – teruskan saya
Don’t let go until I reach the other side.
Jangan biarkan pergi sampai aku mencapai sisi lain.


Your time will come
Waktumu akan datang
Your time will come
Waktumu akan datang
Your time will come
Waktumu akan datang
Your time will come
Waktumu akan datang


Time
Waktu
Time
Waktu
Time
Waktu