And she lay there neath the covers
Dan dia berbaring di sana menutupi selimutnya
dreaming of a thousand lovers
memimpikan seribu kekasih
til the world turned to orange
Sampai dunia beralih ke oranye
and the room went spinning round
dan ruangan berputar berputar

At the age of 37
Pada usia 37
she realized she'd never ride
dia sadar dia tidak akan pernah naik
through Paris in a sports car
melalui Paris di mobil sport
with the warm wind in her hair
dengan angin hangat di rambutnya
So she let the phone keep ringing
Jadi dia membiarkan telepon terus berdering
as she sat there softly singing
Saat dia duduk di sana dengan lembut bernyanyi
pretty nursery rhymes she'd memorized
Sajak pembibitan cantik yang dia hafal
in her Daddy's easy chair
di kursi malas ayahnya

Her husband he's off to work
Suaminya dia pergi bekerja
and the kids are off to school
dan anak-anak berangkat ke sekolah
and there were oh so many ways
dan ada banyak sekali cara
for her to spend her days
baginya untuk menghabiskan hari-harinya

She could clean the house for hours
Dia bisa membersihkan rumah berjam-jam
or rearrange the flowers
atau atur ulang bunga
or run naked through the shady street
atau berjalan telanjang melalui jalan yang teduh
screaming all the way
berteriak sepanjang jalan

At the age of 37
Pada usia 37
she realized she'd never ride
dia sadar dia tidak akan pernah naik
through Paris in a sports car
melalui Paris di mobil sport
with the warm wind in her hair
dengan angin hangat di rambutnya
So she let the phone keep ringing
Jadi dia membiarkan telepon terus berdering
as she sat there softly singing
Saat dia duduk di sana dengan lembut bernyanyi
pretty nursery rhymes she'd memorized
Sajak pembibitan cantik yang dia hafal
in her Daddy's easy chair
di kursi malas ayahnya

The evening sun touched gently on
Matahari sore bersentuhan lembut
the eyes of Lucy Jordan
mata Lucy Jordan
on the rooftop where she climbed
di atap tempat dia naik
when all the laughter grew too loud
Saat semua tawa tumbuh terlalu keras

And she bowed and curtsied to the man
Dan dia membungkuk dan membungkuk kepada pria itu
who reached and offered her his hand
yang meraih dan menawarkan tangannya
and he led her down to the long white car
dan dia membawanya ke mobil putih panjang
that waited past the crowd
yang menunggu melewati kerumunan

At the age of 37
Pada usia 37
she knew she'd found forever
Dia tahu dia akan menemukannya selamanya
as she rode along through Paris
saat dia berkuda bersama Paris
with the warm wind in her hair
dengan angin hangat di rambutnya