My father promised me green trees,
Ayah saya menjanjikan pohon hijau,
My mother promised me stars.
Ibu saya menjanjikan bintang.
I hardly see the love I have –
Saya tidak melihat cinta yang saya miliki –
It all goes by so fast –
Semuanya berjalan begitu cepat –
He kisses me gently with his lips
Dia menciumku dengan lembut dengan bibirnya
It’s near, what once was far
Sudah dekat, apa yang dulu jauh
It’s near, what once was far
Sudah dekat, apa yang dulu jauh
It’s near, what once was far.
Sudah dekat, apa yang dulu jauh.

My father promised me roses
Ayah saya menjanjikan saya mawar
My mother promised me thorns
Ibuku menjanjikan duri padaku
My father taught me to use my mind
Ayah saya mengajari saya untuk menggunakan pikiran saya
My mother taught me scorn
Ibuku mengajari aku cemooh
He touches me lightly with his hand
Dia menyentuhku dengan ringan dengan tangannya
It feels like being born
Rasanya seperti dilahirkan
It feels like being born
Rasanya seperti dilahirkan
It feels like being born.
Rasanya seperti dilahirkan.