Terjemahan Lirik Lagu Marianne Faithfull - Wilder Shores Of Love

Think about it when you’re out on the street
Pikirkanlah saat Anda di jalan
Think about it when you’ve nothing to eat
Pikirkanlah saat Anda tidak makan
How could you fall so low from so high above.
Bagaimana Anda bisa jatuh begitu rendah dari ketinggian di atas.


Think about it when you’re on your own
Pikirkanlah saat Anda sendirian
Think about it when you’re leaving home
Pikirkanlah saat Anda meninggalkan rumah
You didn’t see it coming, the velvet glove.
Anda tidak melihatnya datang, sarung tangan beludru.


Too far out on the wilder shores of love
Terlalu jauh keluar di pantai cinta yang liar
Too far out like you knew before
Terlalu jauh seperti yang Anda tahu sebelumnya
On the wilder shores of love.
Di pantai cinta yang liar.


Think about it from the other side
Pikirkanlah dari sisi lain
Realise you’ve got nothing to hide
Sadarilah bahwa Anda tidak menyembunyikan sesuatu
There’s no one left alive to give you away.
Tidak ada yang tersisa hidup untuk memberi Anda pergi.


Night moves in mystery,
Malam bergerak dalam misteri,
What else do you want to be?
Apa lagi yang kamu inginkan?
Did no one ever show you the way?
Apakah tidak ada yang pernah menunjukkan jalannya?


Just found out on the wilder shores of love
Baru ditemukan di pantai cinta yang liar
Just found out what you did before
Temukan saja apa yang Anda lakukan sebelumnya
On the wilder shores of love.
Di pantai cinta yang liar.


Too far out on the wilder shores of love
Terlalu jauh keluar di pantai cinta yang liar
Too far out what you knew before
Terlalu jauh dari apa yang Anda ketahui sebelumnya
On the wilder shores of love.
Di pantai cinta yang liar.


Ican feel your dangerous love around me.
Aku bisa merasakan cinta berbahayamu di sekitarku.
Do I want to go in there again?
Apakah saya ingin masuk ke sana lagi?
When all I wanted was for you to drown me
Bila yang kuinginkan adalah membuatmu tenggelam
And love was there to make me go insane.
Dan cinta ada di sana untuk membuatku menjadi gila.


I remember all the lies you told me,
Saya ingat semua kebohongan yang Anda katakan kepada saya,
Shut my eyes and always you appear.
Tutup mataku dan selalu muncul.
I can’t forget the way you used to haunt me,
Saya tidak bisa melupakan cara Anda biasa menghantui saya,
I can’t forget the love that wasn’t there.
Saya tidak bisa melupakan cinta yang tidak ada disana.


Too far out on the wilder shores of love
Terlalu jauh keluar di pantai cinta yang liar
Too far out like you knew before
Terlalu jauh seperti yang Anda tahu sebelumnya
On the wilder shores of love.
Di pantai cinta yang liar.


So far out on the wilder shores of love
Begitu jauh di pantai yang lebih liar
So far out like you knew before
Begitu jauh seperti yang kamu tahu sebelumnya
On the wilder shores of love.
Di pantai cinta yang liar.