Terjemahan dan Arti Lirik Shania Twain - I'm Outta Here

Mind if I sit down?
Pikiran kalau aku duduk?
Can I buy you a round?
Bisakah saya membelikanmu putaran?
Haven’t seen your face before
Belum pernah melihat wajahmu sebelumnya
Are you new in town?
Apakah kamu baru di kota
It’s the same old line
Ini adalah jalur lama yang sama
Oh every time
Oh setiap saat
Are you here alone?
Apakah kamu di sini sendiri?
Can I take you home?
Bisakah saya mengantarmu pulang


Now every woman sees
Sekarang setiap wanita melihat
With every “pretty please”
Dengan setiap “cukup menyenangkan”
There’s a pair of lyin’ eyes
Ada sepasang mata lyin
And a set of keys
Dan satu set kunci
He says come be a star
Katanya datanglah menjadi bintang
In the back seat of my car
Di jok belakang mobil saya
Oh but baby slow down
Oh tapi bayi melambat
Your goin’ way too far
Jalanmu terlalu jauh


Let me make it clear to you my dear
Biarkan saya menjelaskan kepada Anda sayangku


Chorus:
Paduan suara:
If you’re not in it for love (baby)
Jika Anda tidak di dalamnya untuk cinta (sayang)
If you’re not willin’ to give it all you got
Jika Anda tidak mau memberikan semua yang Anda dapatkan
If you’re not in it for life
Jika Anda tidak di dalamnya seumur hidup
If you’re not in it for love
Jika Anda tidak di dalamnya untuk cinta
Let me make it clear to you my dear
Biarkan saya menjelaskan kepada Anda sayangku
If you’re not in it for love
Jika Anda tidak di dalamnya untuk cinta
I’m outta here!
Aku keluar dari sini!


Babe I can change your world
Babe aku bisa mengubah duniamu
Make you a cover girl
Jadikan Anda gadis sampul
Yeah you could be a beauty queen
Ya kamu bisa jadi ratu kecantikan
In a magazine
Di majalah
Now tell me, what’s you sign?
Sekarang katakan padaku, apa yang kau tanda?
Why always the same old line?
Kenapa selalu sama lama?
I’ll be in number 409
Aku akan di nomor 409
If you change your mind
Jika Anda berubah pikiran


Let me make it clear to you my dear
Biarkan saya menjelaskan kepada Anda sayangku


(Repeat Chorus)
(Ulangi Chorus)


(Lead Solo)
(Memimpin Solo)


(Repeat Chorus)
(Ulangi Chorus)


If you’re not in it for life
Jika Anda tidak di dalamnya seumur hidup
If you’re not in it for love
Jika Anda tidak di dalamnya untuk cinta
I’m outta here!
Aku keluar dari sini!