Minggu dan bulan berlalu
Und die Einsamkeit steht mir bei
Dan kesepian itu ada bersamaku
Das ist der Lohn – eiserne Einsamkeit
Itulah kesepian – iron kesepian
Das ist der Alptraum meines Daseins
Itulah mimpi buruk keberadaan saya
Alleine – vergessen – abgeschoben ins
Alone – dilupakan – dideportasi ke
Exil
pengasingan
Keine Liebe, Wärme, Hoffnung nur die
Tidak ada cinta, merengek, hanya berharap
Sehnsucht brennt in mir
Belajar membakar saya
Ich hör nur Stimmen und Geschwätz
Aku hanya mendengar suara dan obrolan
doch keiner redet je mit mir
tapi tak seorang pun pernah berbicara dengan saya
Ich will hier raus – ich will hier weg – ich
Saya ingin keluar dari sini – saya ingin keluar dari sini – saya
weiss nicht mal was mir fehlt
bahkan tidak tahu apa yang saya hilang
Ich bin gesund… Wo sind die Menschen, die mir ihre
Saya sehat … Dimana orang-orang yang memberi saya milik mereka
Liebe versprachen?
Cinta yang dijanjikan?
Wo sind die Eltern, die mich zeugten?
Dimana orang tua yang menjadi bapak saya?
Wo sind meine Freunde, die zu mir
Dimana temanku, siapa yang bersamaku?
standen?
adalah?
Wo ist die Frau, die mich liebt?
Dimana wanita yang mencintai saya?
Hat sie mich vergessen?
Apakah dia melupakan saya?
Haben mich alle vergessen?
Apakah semua orang melupakan saya?
Hat man mich ausgesetzt?
Apakah saya telah ditangguhkan?
Hat man mich zurückgelassen?
Apakah saya tertinggal?
Kann sich denn keiner an mich erinnern?
Tidak ada yang bisa mengingat saya?
Kann mir keiner helfen?
Tidak bisakah ada yang membantu saya?
Bin ich denn ganz alleine?
Apakah aku sendiri
Und wo ist der Doktor?
Dan dimana dokternya?
Wo sind die Schwestern?
Dimana saudara perempuannya?
Ich brauche Hilfe!
Aku butuh bantuan
Ich habe Angst!
Aku takut
Hilfe!
Membantu!