Ein von gestern geprägtes Heute
Kisah kemarin hari ini
Ich erinnere mich an damals
Aku ingat saat itu
Die Frage um Leben und Tod
Pertanyaan tentang hidup dan mati
Heute weiss ich die Antwort
Hari ini saya tahu jawabannya
Damals nicht – Ich habe falsch entschieden
Tidak pada waktu itu – saya memutuskan salah
Und wieder lachte das Kino
Dan lagi bioskop tertawa
Ich stehe auf und stürze hinaus
Aku bangkit dan keluar
Mir wird schlecht
Saya mulai sakit
Ich muss mich übergeben
Saya harus menyerah

Der Hass schlägt auf
Kebencian menggantung terbuka
Werden sie mich im Licht erkennen?
Apakah mereka akan mengenali saya dalam terang?
Werden sie auch dann noch lachen?
Akankah mereka masih tertawa saat itu?
Wieso gehen sie nicht alle nach Hause?
Kenapa kamu tidak semua pulang?
Es ist doch nur mein ganz privates Leben
Itu hanya kehidupan pribadi saya
Ich komme zurück, mein Platz ist besetzt
Aku kembali, tempatku sibuk
Ich setze mich still auf den Boden
Aku duduk di lantai
Ich will schliesslich sehen, was mit mir passiert
Saya ingin akhirnya melihat apa yang terjadi pada diri saya
Ich kenne meinen Sinn noch nicht
Saya belum tahu maksud saya
Ich hoffe nur, ich sterbe rasch
Saya hanya berharap saya mati dengan cepat
Damit ich die Demut nicht mehr ertragen muss
Sehingga saya tidak lagi harus menanggung kerendahan hati
Es tut mir leid, wenn mein Leben jemanden störte
Saya minta maaf jika hidup saya mengganggu seseorang
Doch gab es einen Film, den sie mochten
Tapi ada film yang mereka sukai
Der Film zeigt meinen Tod
Film ini menunjukkan kematianku
Endlich darf auch ich mal lachen
Akhirnya aku juga bisa tertawa
Doch tausend Augen drehen sich herum
Tapi seribu mata berbalik
Und blicken mir entsetzt entgegen
Dan lihat aku ngeri