Sebuah lilin lemah
Draussen vor der Türe
Di luar pintu
Im Kampf um Glanz und Wärme
Dalam memperjuangkan glamor dan imajinasi
Mein kleines Lebenslicht – eine Flamme im Wind Mein lachendes Gesicht erscheint im Spiegel
Cahaya hidup kecilku – nyala api di udara Wajahku yang tertawa muncul di cermin
Ein Atemzug vergeht
Napas berlalu
Dann versinkt es in der Dunkelheit
Lalu tenggelam dalam kegelapan
Lautlos – stumm
Diam – bisu
Figuren im Winter
Angka di musim dingin
Ich lecke meine Seele wund
Aku menjilat jiwaku sakit
Ein Ruf erhellt die Nacht
Teriakan menyala malam
In Hoffnung gehüllte Erwartung
Harapan ditunggu harapan
Doch mit der Stille folgt die Einsamkeit
Tapi dengan diam mengikuti kesepian
Ernüchterung bis hin zur Resignation
Kejengkelan terhadap pengunduran diri
Statische Monotonie
Monoton statis
Ein zweiter Ruf bleibt aus
Panggilan kedua hilang
Diese Kerze im Schnee
Ini lilin di salju
Zu schwach um sich selbst im Licht halten
Terlalu lemah untuk menjaga diri dalam cahaya
Meine Gestalt wird Teil der Nacht
Sosok saya menjadi bagian dari malam
Der Atem verschleiert das Spiegelbild
Napasnya mengaburkan bayangan cermin
Im Nebel erscheint die Silouette
Dalam kabut, silouette itu muncul
Wie damals – es kehrt wieder
Saat itu – ia kembali
Ich entblösse meinen Körper
Aku tidak meratakan tubuhku
Fremde Augen brennen Wunden in meine Haut
Mata aneh membakar luka di kulit saya
Ich spüre meine Sehnsucht wachsen
Saya merasa kerinduan saya tumbuh
Im Sturm sich meine Hoffnung mehren
Dalam badai harapan saya meningkat
Doch das ist alles was geschieht
Tapi hanya itu yang terjadi
Der Schnee tanzt um die Flamme
Salju menari di sekitar api
Ihr Glanz ist trübe Sie birgt keine Wärme mehr in sich
Kecemerlangannya luar biasa, tidak ada panas di dalamnya
Mein Körper vom Eis besiegt
Tubuhku dikalahkan oleh es
Mein Licht haucht aus
Cahaya saya padam
Der Traum wird nicht enden
Mimpi itu tidak akan berakhir
Die Sehnsucht niemals sterben
Kerinduan tidak pernah mati
Noch immer gibt es ein Warten
Masih ada yang menunggu
Der Körper liegt regungslos im Schnee
Tubuh terbaring tak bergerak di salju
Er harrt der Sonne
Dia sedang menunggu matahari
Die Hände sind geöffnet
Lorong-lorong terbuka
Das Lächeln im Gesicht wird nie verwehrt
Senyum di wajah tidak pernah ditolak