Dalam penyerahan kecanduan saya
Mein Dasein und meine Kraft
Keberadaan saya dan kekuatan saya
Das Begehrte ist vergessen
Yang didambakan dilupakan
Zurück bleibt nur das Verlangen Das ist in Wort und Tat
Yang tersisa hanyalah keinginan. Itu ada dalam kata dan perbuatan
Der längste Schrei meines Lebens
Teriakan terpanjang dalam hidupku
Zerissen von den Dämonen meiner Lust
Dirumahkan oleh kue dari nafsu saya
Von den Schatten und den dunklen Trieben
Dari bayang-bayang dan tunas gelap
Durchbohrt von den brennenden Fackeln
Ditusuk oleh obor yang menyala
meiner Sucht
kecanduan saya
Zerfetzt und zertrümmert
Robek dan hancur
Meinen Geist und meinen Willen
Semangat dan kehendak saya
Geopfert und dahingegeben
Dikorbankan dan menyerah
Geworfen in das Meer der Sinnlosigkeit
Dilemparkan ke lautan kesia-siaan
Doch mein Durst ist nicht gestillt
Tapi dahaga saya tidak puas
Mein Durst ist nie gestillt
Rasa haus saya tidak pernah memuaskan
Aufsteigen werde ich erneut
Aku akan memanjat lagi
Schon bald aus dem Wasser treten
Segera Anda keluar dari air
Den Wind und die Wellen erlegen
Ambil angin dan ombak
Und mir nehmen wonach meine Seele schreit
Dan ambil apa yang jiwaku menangis
Völker unter der Sonne
Rakyat di bawah matahari
Kinder aller Herren Länder
Anak-anak dari semua negara pria
Hier stehe ich zwischen Himmel und Hölle
Di sinilah aku berdiri di antara surga dan neraka
Und ersuche die stumme Kreatur mir zu helfen
Dan mintalah makhluk bodoh itu untuk membantuku
Auf meinen Knien flehe ich um mehr
Saya mohon lebih pada berlutut
Bitte gib mir mehr
Tolong beri aku lebih
Mehr von deinem Geist
Lebih dari pikiranmu
Mehr von deinem Leben
Lebih dari hidupmu
Jetzt und für alle Zeit und Ewigkeit
Sekarang dan untuk selamanya dan kekekalan
Gib mir mehr
Beri aku lebih banyak
Gib mir mehr
Beri aku lebih banyak
Ich brauche dich
Aku membutuhkanmu
Ich liebe dich
Aku mencintaimu
Vorhang –
Tirai –