dikelilingi
nicht halb so schön
tidak begitu baik
Wie der Mensch auf der Kugel
Seperti manusia di atas bola
Am äußersten befestigt
Terlampir pada yang pertama
So will ich ruhen
Jadi saya ingin istirahat
Will meine Augen schließen
Akan menutup mataku
Und nicht mehr ausgeliefert sein Wenn ich träume
Dan tidak lagi disampaikan Saat aku sedang bermimpi
Schweigend will ich warten
Aku ingin menunggu dalam diam
Hab' alles dies schon jetzt erwähnt
Aku sudah memikirkan semua ini sekarang
Den Born des Hasses schon erweckt
The Born of Hatred sudah terbangun
Durch meine Stimme – meine Worte
Melalui suaraku – kata-kataku
Und so lange ich verharre
Dan selama saya bertahan
Solange steht die Erde still
Selama bumi masih berdiri
der Dunkelheit machtlos ergeben
mengaburkan kegelapan
Solange schweigt mein Universum
Selama alam semesta saya diam
Ich bin der brennende Komet
Akulah komet yang terbakar
Der auf die Erde stürzt
Dia jatuh di tanah
Der sich blutend seine Opfer sucht
Siapa yang mencari korbannya berdarah
Ich bin der lachende Prophet
Saya adalah nabi yang tertawa
Der eine Maske trägt
Topeng yang satu itu hancur
Und dahinter seine Tränen zählt
Dan di belakangnya, air matanya berhenti
Wenn böse Zungen sich verknoten
Bila lidah aneh simpul
Und die Dummheit wieder zirkuliert
Dan kebodohan itu beredar lagi
Siegt in jedem schwachen Herz die Intoleranz
Menangkan intoleransi di setiap hati yang lemah
Ein Angriff als Verteidigung
Sebuah serangan sebagai pertahanan
Und die Schlacht beginnt
Dan pertempuran dimulai
Ich – Mensch – betrete diese Erde
Saya – manusia – masuk ke bumi ini
Eine Kugel auf dieser
Bola ini
Steht ein jeder auf der Spitze
Semua orang berdiri di atas
Vereinigung heißt gleiches Recht für Gleiche
Asosiasi adalah hak yang sama untuk hal yang sama
Die Diskrepanz zwischen Wort und Tat
Perbedaan antara kata dan akta
Kein fremdes Herz hab' ich mehr berührt
Tidak ada orang asing yang meninggalkanku
Kein fremdes Lächeln hab' ich mir erhofft
Senyum aneh yang kuharapkan
Und zuletzt bleibt nur die Frage – Neubeginn?
Dan yang terakhir tapi pertanyaannya tetap – awal yang baru?
Ich bin der brennende Komet
Akulah komet yang terbakar
Der auf die Erde stürzt
Dia jatuh di tanah
Der sich blutend seine Opfer sucht
Siapa yang mencari korbannya berdarah
Ich bin der lachende Prophet
Saya adalah nabi yang tertawa
Der eine Maske trägt
Topeng yang satu itu hancur
Und dahinter seine Tränen zählt
Dan di belakangnya, air matanya berhenti
Ich bin der brennende Komet
Akulah komet yang terbakar
Ich bin der stumme Clown
Aku adalah badut bodoh
Ich bin die Träne und das lachende Gesicht
Akulah mimpi dan wajah tertawaan