Some people sing love songs
Beberapa orang menyanyikan lagu cinta
Everybody's got one
Semua orang punya satu
This isn't my love song
Ini bukan lagu cintaku
It's more like my love gone wrong song…
Ini lebih seperti cintaku salah lagu …

She came to breakfast
Dia datang untuk sarapan
And stayed a week
Dan tinggal seminggu
But the lie detectors
Tapi detektor kebohongan
Broke down each time she tried to speak
Pandanglah setiap kali dia mencoba berbicara
Broke down when she said :
Bungkuk saat dia berkata:

“You came close
“Anda mendekat
Close but no cigar
Tutup tapi tidak ada cerutu
You didn't miss by far
Kamu tidak ketinggalan jauh
You know you came this close
Anda tahu Anda mendekatinya
Close but no cigar
Tutup tapi tidak ada cerutu
No matter where you are
Tidak peduli di mana Anda berada
You know you came this close
Anda tahu Anda mendekatinya
Close but no cigar”
Tutup tapi tidak ada cerutu “

I remember – I remember – I remember
Saya ingat – saya ingat – saya ingat
The promise in your eyes
Janji di matamu
As black as the night I drove you to the airport
Sehari malam aku mengantarmu ke bandara
And I remember – I remember – I remember
Dan saya ingat – saya ingat – saya ingat
The wide Brazillian sky that swallowed you
Langit Brazillian yang lebar yang menelanmu

Then I hit thirty
Lalu aku memukul tiga puluh
Guess I can't complain
Kurasa aku tidak bisa mengeluh
But I must have been lonely
Tapi aku pasti kesepian
The night I bumped into Lorraine
Malam aku bertemu Lorraine
She came for coffee
Dia datang untuk minum kopi
And stayed all night
Dan tinggal semalaman
But the lie detectors
Tapi detektor kebohongan
Broke down every time I tried to smile
Pandanglah setiap kali aku mencoba tersenyum
Broke down like the store of my life
Pandanglah seperti toko hidupku
And each dream I missed by half a mile
Dan setiap mimpi aku rindu setengah mil
Broke down when I told her:
Pukullah saat aku memberitahunya:

“You came close
“Anda mendekat
close but no cigar
dekat tapi tidak ada cerutu
You didn't miss by far
Kamu tidak ketinggalan jauh
You know you came this close
Anda tahu Anda mendekatinya
close but no cigar
dekat tapi tidak ada cerutu
No matter where you are
Tidak peduli di mana Anda berada
You know you came so close
Anda tahu Anda datang begitu dekat
Close but no cigar
Tutup tapi tidak ada cerutu
You didn't miss by far
Kamu tidak ketinggalan jauh
You know you came this close
Anda tahu Anda mendekatinya
Close but no cigar
Tutup tapi tidak ada cerutu
We're better off by far
Kita lebih baik jauh
But you know we came this close
Tapi Anda tahu kami mendekatinya
Close but no cigar
Tutup tapi tidak ada cerutu