Saya tidak akan pernah biasanya main boling
On a friday morning in New Orleans
Pada hari Jumat pagi di New Orleans
But I like to come here to remember
Tapi aku suka datang ke sini untuk mengingatnya
The kind of places you took me
Jenis tempat yang kamu bawa
Like the time we stole a Datsun
Seperti waktu kita mencuri Datsun
And drove all night to the everglades
Dan melaju semalaman ke everglades
Until we crashed it in a big electric storm
Sampai kita menabraknya dalam badai listrik yang besar
And stood there listening to the bayou rain
Dan berdiri di sana sambil mendengarkan hujan bayou
The county sheriff had a hair – lip
Sheriff county memiliki rambut bibir
Louisiana's pride and joy
Kebanggaan dan kegembiraan Louisiana
He said politley as he cuffed me
Dia mengatakan politley saat dia memborgolku
“I never busted an English boy …
“Saya tidak pernah menangkap seorang anak laki-laki Inggris …
But I will accept a contribution
Tapi saya akan menerima sebuah kontribusi
To the Opelousas' Charity Ball
Ke Bola Amal Opelousas
But you better drive this dirty Datsun
Tapi kamu lebih baik mengendarai Datsun kotor ini
Into the Gulf of Mexico”
Ke Teluk Meksiko “
Under a Cajun moon I lay me open
Di bawah bulan Cajun aku membaringkanku terbuka
There is a spirit here that won't be broken
Ada semangat disini yang tidak akan rusak
Some words are sad to sing
Beberapa kata sedih menyanyi
Some leave me tongue-tied
Beberapa meninggalkan saya lidah-terikat
(But the hardest thing to tell you )
(Tapi hal yang paling sulit untuk Anda katakan)
But the hardest words I know
Tapi kata-kata tersulit yang saya tahu
Are I love you goodbye
Apakah aku mencintaimu selamat tinggal?
I love you goodbye
Aku cinta kamu selamat tinggal
Typhoon Pierre delayed my plane till morning
Topan Pierre menunda pesawat saya sampai pagi
(Jusqu'au matin)
(Jusqu’au matin)
Let the bontemps rouler from your accordion
Biarkan bontemps rouler dari akordeon Anda
(L'accordien)
(L’accordien)
Under a cajun moon I lay me open
Di bawah bulan cajun aku membaringkanku terbuka
(Y a un esprit partout)
(Y a un esprit partout)
There is a spirit here that won't be broken
Ada semangat disini yang tidak akan rusak
(Simple words are sad to sing
(Kata-kata sederhana sedih bernyanyi
Some words are sad to sing
Beberapa kata sedih menyanyi
(They leave me tongue-tied)
(Mereka meninggalkan saya lidah-terikat)
Some leave you tongue-tied
Beberapa meninggalkan Anda lidah-terikat
(But the hardest thing to tell you my friend)
(Tapi hal tersulit untuk memberitahumu temanku)
But the hardest words I know
Tapi kata-kata tersulit yang saya tahu
(Is I love you goodbye)
(Apakah aku mencintaimu selamat tinggal)
Are I love you goodbye
Apakah aku mencintaimu selamat tinggal?
(Je t'aime, au revoir)
(Je t’aime, au revoir)
I love you goodbye
Aku cinta kamu selamat tinggal
(Je t'aime, toujours)
(Je t’aime, toujours)
I love you, goodbye
Aku mencintaimu, selamat tinggal