When I’m dancing close to her
Saat aku menari dekat dengannya
“Blinding me with science – science!”
“Membutakan saya dengan sains – sains!”
I can smell the chemicals
Aku bisa mencium bau bahan kimia
“Blinding me with science – science!”
“Membutakan saya dengan sains – sains!”
“Science!”
“Ilmu!”
“Science!”
“Ilmu!”

Mmm – but it’s poetry in motion
Mmm – tapi puisi itu bergerak
And when she turned her eyes to me
Dan saat dia memalingkan matanya padaku
As deep as any ocean
Sedalam laut apapun
As sweet as any harmony
Secantik apapun harmoni
Mmm- but she blinded me with science
Mmm- tapi dia membutakanku dengan sains
And failed me in geometry
Dan gagal saya dalam geometri

When she’s dancing next to me
Saat dia menari di sampingku
“Blinding me with science – science!”
“Membutakan saya dengan sains – sains!”
“Science!”
“Ilmu!”
I can hear machinery
Aku bisa mendengar mesin
“Blinding me with science – science!”
“Membutakan saya dengan sains – sains!”
“Science!”
“Ilmu!”

It’s poetry in motion
Ini adalah puisi yang sedang bergerak
And now she’s making love to me
Dan sekarang dia bercinta denganku
The spheres’re in commotion
Spheres’re dalam keributan
The elements in harmony
Unsur-unsur selaras
She blinded me with science
Dia membutakan saya dengan sains
“She blinded me with science!”
“Dia membutakan saya dengan sains!”
And hit me with technology
Dan memukul saya dengan teknologi

“Good heavens Miss Sakamoto – you’re beautiful!”
“Untung Miss Sakamoto – kau cantik!”
I –
Saya –
I don’t believe it!
Saya tidak percaya!
There she goes again!
Itu dia pergi lagi!
She’s tidied up, and I can’t find anything!
Dia merapikan, dan aku tidak dapat menemukan apapun!
All my tubes and wires
Semua tabung dan kabel saya
And careful notes
Dan catatan hati-hati
And antiquated notions
Dan konsep kuno

But! – it’s poetry in motion
Tapi! – Ini puisi yang sedang bergerak
And when she turned her eyes to me
Dan saat dia memalingkan matanya padaku
As deep as any ocean
Sedalam laut apapun
As sweet as any harmony
Secantik apapun harmoni
Mmm- but she blinded me with science
Mmm- tapi dia membutakanku dengan sains
“She blinded me with – with science!”
“Dia membutakan saya dengan – dengan sains!”
She blinded me with –
Dia membutakan saya dengan –